1 00:00:19,145 --> 00:00:21,147 [música estranha tocando] 2 00:00:27,278 --> 00:00:28,487 [homem] Então o negócio é o seguinte. 3 00:00:28,571 --> 00:00:31,240 Em algum momento nos anos 40 ou alguma merda, 4 00:00:31,323 --> 00:00:33,367 quando os manos estavam fazendo o Charleston, 5 00:00:33,451 --> 00:00:34,952 e Lindy Hopping, e tudo mais, 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,496 há um casal chamado Dempseys. 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,040 São eles, iogurte natural de baunilha. 8 00:00:40,124 --> 00:00:41,250 Nada de especial, certo? 9 00:00:41,333 --> 00:00:43,878 Mas de repente, de alguma forma, essas duas vadias básicas 10 00:00:43,961 --> 00:00:47,298 tornou-se o assunto da cidade, rico além da imaginação 11 00:00:47,381 --> 00:00:48,382 do nada. 12 00:00:48,466 --> 00:00:50,551 E você sabe que isso só pode significar uma coisa 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,845 se estamos falando de brancos ricos, certo? 14 00:00:52,928 --> 00:00:53,846 Maldita feitiçaria. 15 00:00:53,929 --> 00:00:56,098 Todo mundo em Detroit estava falando sobre isso. 16 00:00:56,182 --> 00:00:59,810 As intermináveis festas extravagantes eles jogaram com uma música estranha 17 00:00:59,894 --> 00:01:02,521 e máscaras, e todas as DSTs. 18 00:01:02,605 --> 00:01:05,524 Merda! Eles foram os pioneiros malucos. 19 00:01:05,608 --> 00:01:08,235 Começou o boato de que foi tudo em comemoração 20 00:01:08,319 --> 00:01:10,279 deste senhor demônio que eles adoravam, 21 00:01:10,362 --> 00:01:13,157 algum filho da puta antigo e distorcido chamado Clauneck. 22 00:01:13,240 --> 00:01:16,660 Um dia, os Dempseys apenas levantou e desapareceu também. 23 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 Ninguém sabe o que aconteceu. 24 00:01:18,245 --> 00:01:20,873 A casa estava tapada e abandonado há anos. 25 00:01:20,956 --> 00:01:23,834 Mas os rumores continuam de que por dentro 26 00:01:23,918 --> 00:01:26,003 esse poder sombrio ainda permanece. 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,880 Então acho que vamos descobrir 28 00:01:27,963 --> 00:01:30,508 que filhos da puta insignificantes são burros o suficiente 29 00:01:30,591 --> 00:01:32,051 ficar preso lá dentro, 30 00:01:32,134 --> 00:01:35,221 e desperte este mal antigo mais uma vez. 31 00:01:39,099 --> 00:01:42,102 ["Música Tema do Assalto Assombrado" por One Shadow tocando] 32 00:03:09,023 --> 00:03:11,275 [homem] Estamos no início de uma nova era. 33 00:03:11,358 --> 00:03:13,638 Você sabe, quando comecei esta empresa, quando eu construí Risha, 34 00:03:13,694 --> 00:03:15,738 você sabe, eu tive uma visão. 35 00:03:15,821 --> 00:03:16,840 Temos que aproveitar o momento. 36 00:03:16,864 --> 00:03:18,908 Aproveite a oportunidade. 37 00:03:20,117 --> 00:03:22,411 Tudo o que estou pedindo é que você confie em mim. 38 00:03:23,871 --> 00:03:26,081 Confie em mim como você confiou no começo, Terry. 39 00:03:27,917 --> 00:03:29,877 Quando você se mudou para cá, Courtney, você confiou em mim. 40 00:03:29,919 --> 00:03:33,672 Eddie, quando você se divorciou sua esposa, você confiou em mim. 41 00:03:33,756 --> 00:03:35,007 E agora você tem vadias. 42 00:03:35,090 --> 00:03:37,217 Olha, tudo o que estou dizendo é que sou o único 43 00:03:37,301 --> 00:03:41,347 que pode liderar esta empresa na prosperidade financeira. 44 00:03:41,931 --> 00:03:46,101 Isso é ótimo, Ellis. [ri nervosamente] 45 00:03:46,185 --> 00:03:47,478 Você pode me deixar ir agora? 46 00:03:47,561 --> 00:03:49,355 Acho que acabei de me irritar. 47 00:03:49,438 --> 00:03:50,773 Caramba, você se mijou. 48 00:03:50,856 --> 00:03:53,067 Veja, este é o líder de vocês? 49 00:03:53,150 --> 00:03:55,194 Você quer que eu vá embora e deixe-o levar este navio, 50 00:03:55,277 --> 00:03:57,237 e colidir com um maldito iceberg? 51 00:03:57,321 --> 00:03:58,489 Droga, Ellis, vamos lá, cara. 52 00:03:58,572 --> 00:04:00,216 Você disse que tinha que conseguir o resto da sua merda. 53 00:04:00,240 --> 00:04:01,825 Sim, eu tenho algumas coisas, 54 00:04:01,909 --> 00:04:04,036 mas eu só queria dizer, fodam-se! 55 00:04:04,119 --> 00:04:06,664 -Essa ainda é minha empresa! -Mas não é. 56 00:04:06,747 --> 00:04:08,457 Olha, cara, um de nós ainda conseguiu nosso emprego. 57 00:04:08,540 --> 00:04:09,541 Não estrague tudo para mim. 58 00:04:09,625 --> 00:04:10,834 Eu te dei esse trabalho, Reggie. 59 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 E eu agradeço isso. 60 00:04:12,795 --> 00:04:13,712 Mais benefícios. 61 00:04:13,796 --> 00:04:15,255 Acabei de limpar os dentes. 62 00:04:15,339 --> 00:04:17,049 Mas você tem que dar o fora daqui. 63 00:04:17,132 --> 00:04:20,302 I got... I gotta get the... Você está falando assim comigo? 64 00:04:21,095 --> 00:04:23,114 E você vai me dar spray de pimenta na frente de todas essas pessoas? 65 00:04:23,138 --> 00:04:25,224 Não, cara, claro que não, você me enganou. 66 00:04:25,307 --> 00:04:26,850 Ok, bom, então, como eu estava dizendo... 67 00:04:26,934 --> 00:04:28,286 -Mas eu vou te dar um choque. -[gritando de dor] 68 00:04:28,310 --> 00:04:30,104 Merda! Caramba. 69 00:04:30,187 --> 00:04:31,230 [toda tosse] 70 00:04:33,857 --> 00:04:36,902 [música lenta e sensual tocando] 71 00:04:42,282 --> 00:04:46,036 [mulher] Você é toda O sonho da mulher negra, Ron. 72 00:04:47,371 --> 00:04:53,085 [risos] Você é tão inteligente, engraçado, você está atento, 73 00:04:53,794 --> 00:04:57,589 e você tem um pau enorme, e bolas de tamanho normal. 74 00:04:57,673 --> 00:05:01,760 Ah, eu não posso esperar para começar uma família com você. 75 00:05:02,970 --> 00:05:05,055 -Você está pronto? -Oh sim. 76 00:05:05,139 --> 00:05:08,350 Lá vamos nós, sim, sim. [risos] 77 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 Ah, sim. 78 00:05:11,061 --> 00:05:13,397 [ambos riem] 79 00:05:13,480 --> 00:05:15,733 [grita] Ah, está acontecendo! 80 00:05:16,316 --> 00:05:20,279 [risos] Sim, sim, querido, sim. 81 00:05:20,821 --> 00:05:22,239 Faça cócegas em mim. 82 00:05:22,322 --> 00:05:23,782 -[limpa a garganta] -Ah, merda. 83 00:05:23,866 --> 00:05:26,076 Ah, merda, o que... 84 00:05:26,160 --> 00:05:27,536 Há quanto tempo você está parado aí? 85 00:05:28,120 --> 00:05:30,372 Três longos minutos. 86 00:05:30,456 --> 00:05:32,166 O que? Vocês não batem nem nada? 87 00:05:32,249 --> 00:05:33,834 Eu fiz. 88 00:05:33,917 --> 00:05:35,836 E pensei que você tivesse dito: "Entre!" 89 00:05:35,919 --> 00:05:37,296 -Entre." -[batendo na porta] 90 00:05:37,379 --> 00:05:39,923 [Ron] Entre, oh, entre. 91 00:05:40,007 --> 00:05:43,761 Mas agora eu sei que você estava dizendo: "Estou indo. 92 00:05:44,720 --> 00:05:46,263 Eu estou indo." 93 00:05:47,222 --> 00:05:48,891 [estremece, engasga] 94 00:05:49,475 --> 00:05:54,646 Isso vai assombrar meus sonhos pelo resto da minha vida. 95 00:06:06,200 --> 00:06:08,827 [música hip-hop animada tocando] 96 00:06:12,581 --> 00:06:16,877 SHARI COM O GORDO 97 00:06:17,044 --> 00:06:19,463 Esse é o nosso tutorial de dobramento. 98 00:06:19,546 --> 00:06:21,173 É assim que você faz as malas. 99 00:06:21,256 --> 00:06:25,636 Vamos mantê-lo bacana, e vamos mantê-lo ooh-wee-rápido! 100 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Espere, o que? 101 00:06:28,472 --> 00:06:29,515 Uh-uh, uh-uh. 102 00:06:29,598 --> 00:06:32,810 Olha, eu não vou mostrar sem peitos, Muff347. 103 00:06:32,893 --> 00:06:35,437 Bonequinha inflável, sua mãe esfarrapada... 104 00:06:35,521 --> 00:06:39,983 Agora, eu viajo por toda parte o mundo, como você sabe. 105 00:06:40,067 --> 00:06:41,586 Deixe-me dizer uma coisa, Quase engravidei 106 00:06:41,610 --> 00:06:42,694 em Miconos, ok? 107 00:06:42,778 --> 00:06:44,238 Mas... E deixe-me dizer por quê. 108 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Manteiga de joanete. 109 00:06:46,240 --> 00:06:50,244 A manteiga de joanete salvou minha vida. 110 00:06:50,327 --> 00:06:54,331 Deixe-me mostrar como a manteiga de joanete funciona. 111 00:06:55,582 --> 00:06:57,501 [cheira bruscamente] 112 00:06:57,584 --> 00:06:58,836 É incrível. 113 00:06:59,711 --> 00:07:00,963 O aroma. 114 00:07:01,588 --> 00:07:03,173 O aroma, é só... 115 00:07:04,091 --> 00:07:06,510 Você já esteve na natureza 116 00:07:06,593 --> 00:07:10,097 e fiquei tipo, "Que cheiro é esse?" 117 00:07:10,180 --> 00:07:12,975 Mm... É muito cremoso. 118 00:07:13,058 --> 00:07:16,687 [piadas] Se você quiser, vá em frente aplique-o nos tornozelos. 119 00:07:16,770 --> 00:07:17,771 [piadas] 120 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 [arrepios secos] 121 00:07:20,566 --> 00:07:23,068 [cheira] Tenho viajado muito. Hum... 122 00:07:24,570 --> 00:07:25,904 [coado] Manteiga de joanete. 123 00:07:28,657 --> 00:07:31,118 [soluçando] 124 00:07:32,202 --> 00:07:34,997 Eu contei a vocês sobre minhas velas? 125 00:07:35,080 --> 00:07:37,082 [música hip-hop animada continua] 126 00:07:40,335 --> 00:07:42,963 [a porta da cela bate, fecha-se com um zumbido] 127 00:07:43,046 --> 00:07:45,090 [música hip-hop tocando] 128 00:07:59,229 --> 00:08:02,482 [prisioneiro] Ei, T, Ratface George está procurando por você, cara. 129 00:08:05,485 --> 00:08:07,196 [porta se fecha] 130 00:08:07,279 --> 00:08:09,656 [risos] E aí, Ratface George? 131 00:08:09,740 --> 00:08:11,283 Nego, é o George! 132 00:08:13,744 --> 00:08:14,888 -[T] Você está certo. -Você sabe disso. 133 00:08:14,912 --> 00:08:16,788 É apenas George. 134 00:08:16,872 --> 00:08:17,872 -Vamos sentar. -Você tem razão. 135 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 E aí? 136 00:08:23,170 --> 00:08:24,890 Você sabe que eu sei sobre sua pequena situação. 137 00:08:26,256 --> 00:08:28,133 Foi por isso que lhe mostrei misericórdia. 138 00:08:30,260 --> 00:08:31,803 Mas você sabe o que? 139 00:08:31,887 --> 00:08:33,597 Prestes a ser um homem livre. 140 00:08:35,224 --> 00:08:39,478 Bem, talvez agora você possa repay me for the generosity. 141 00:08:40,646 --> 00:08:42,689 Você se lembra do que estamos conversando? 142 00:08:42,773 --> 00:08:44,691 -Sim. -Aqui está o endereço. 143 00:08:47,486 --> 00:08:48,487 Deslize isso. 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,530 Isso vale milhões. 145 00:08:52,532 --> 00:08:54,034 Quando você me pagar de volta, 146 00:08:54,117 --> 00:08:55,994 você fica com o resto para você. 147 00:08:56,078 --> 00:08:57,663 Esse é o meu pequeno presente para você. 148 00:08:58,538 --> 00:09:00,123 Então, se você conseguir isso, 149 00:09:00,207 --> 00:09:03,126 você será bom para o resto da porra da sua vida. 150 00:09:04,920 --> 00:09:07,214 Ei, cara, entre eu e você, 151 00:09:07,297 --> 00:09:10,634 não entrar em todos os seus negócios ou nada, sem desrespeito, 152 00:09:10,717 --> 00:09:13,637 mas, uh, cara, que porra é essa aconteceu com seu rosto? 153 00:09:19,476 --> 00:09:22,396 Você sabe, crescendo no bairro pode ser difícil. 154 00:09:22,479 --> 00:09:24,731 [música de piano emocionante tocando] 155 00:09:24,815 --> 00:09:27,526 Apenas um deslize, isso mudará toda a sua vida para sempre. 156 00:09:31,196 --> 00:09:34,283 Quando eu tinha cinco anos, isso aconteceu comigo. 157 00:09:34,783 --> 00:09:37,786 Você sabe como o Homem-Aranha foi picado por uma aranha radioativa? 158 00:09:40,497 --> 00:09:41,748 Eu também fui mordido... 159 00:09:43,500 --> 00:09:46,211 -por um maldito rato! -[porta se fecha] 160 00:09:46,837 --> 00:09:50,465 Morde-me bem os lábios enquanto eu dormia. 161 00:09:51,758 --> 00:09:55,053 Acordei em seus olhos frios, fresco nas costas. 162 00:09:55,137 --> 00:09:56,763 Não estou ganhando superpoderes sofisticados 163 00:09:56,847 --> 00:10:01,143 sem Mary Jane, sem bairros amigáveis também. 164 00:10:01,977 --> 00:10:04,438 I was just out here with that rabies. 165 00:10:04,521 --> 00:10:07,983 Raiva quente acabada de sair do forno. 166 00:10:08,066 --> 00:10:11,570 Mas vou te dizer uma coisa, eu matei foda-se esse rato. 167 00:10:11,653 --> 00:10:13,363 Oh, eu matei aquele rato. 168 00:10:13,447 --> 00:10:15,657 Assim que eu pudesse mijar sem assistência, 169 00:10:15,741 --> 00:10:17,034 Eu estava na bunda dele. 170 00:10:17,117 --> 00:10:18,952 Ele não se lembra de mim, mas eu me lembrei dele. 171 00:10:19,036 --> 00:10:21,371 Fiquei insultado por ele não se lembrar de mim. 172 00:10:21,455 --> 00:10:23,373 Ele me mordeu nos lábios. Nós nos beijamos. 173 00:10:24,791 --> 00:10:27,961 Essa resposta também sua pequena pergunta ignorante 174 00:10:28,045 --> 00:10:31,923 sobre minha deficiência, sua vadia com cara de palhaço? 175 00:10:34,051 --> 00:10:35,052 Uh... 176 00:10:36,303 --> 00:10:37,846 Sim, cara. 177 00:10:39,056 --> 00:10:41,725 -Vá e aproveite essa pequena liberdade, mano. -Sim, você faz isso. 178 00:10:41,808 --> 00:10:44,770 Você faz exatamente isso, sim. Aproveite essa liberdade, cara. 179 00:10:44,853 --> 00:10:47,290 Deixe-me dizer uma coisa antes de sair daqui, cara. 180 00:10:47,314 --> 00:10:51,401 Vacine seus malditos animais, droga! 181 00:10:51,985 --> 00:10:53,445 Obrigado, senhor, aproveite sua estadia. 182 00:10:55,822 --> 00:10:57,657 Olá, senhor, como está seu dia? 183 00:10:57,741 --> 00:10:59,076 Uh... foi uma manhã estranha. 184 00:10:59,576 --> 00:11:02,162 Tecnicamente, ainda não estamos divorciados. 185 00:11:02,245 --> 00:11:05,290 Então, quero dizer, eu te chamando de amor não é grande coisa 186 00:11:05,374 --> 00:11:09,211 porque você é meu bebê...? 187 00:11:09,795 --> 00:11:12,547 Amor, quem é... quem diabos é esse? 188 00:11:12,631 --> 00:11:14,271 Por que diabos você está na minha vida, Ron? 189 00:11:14,299 --> 00:11:15,610 O que você quer dizer com por que estou no seu negócio? 190 00:11:15,634 --> 00:11:17,034 Seu negócio ainda é meu negócio, 191 00:11:17,094 --> 00:11:18,595 porque como eu disse antes, 192 00:11:18,678 --> 00:11:22,349 tecnicamente, ainda estamos casados! 193 00:11:23,392 --> 00:11:24,827 Na maior parte, é muito bom. 194 00:11:24,851 --> 00:11:26,520 Olha, pretendo prolongar a minha estadia. 195 00:11:26,603 --> 00:11:30,482 Ah, tudo bem, tudo bem, mano punk. 196 00:11:30,565 --> 00:11:33,276 Então, uh, você vai me dar seu nome ou o quê? 197 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Com licença? 198 00:11:35,779 --> 00:11:39,699 Hum, perguntei seu nome, senhor. 199 00:11:40,659 --> 00:11:42,911 Parece que você me chamou de idiota. 200 00:11:42,994 --> 00:11:46,081 Mas, hum, meu nome é Ron Hawkins. 201 00:11:46,164 --> 00:11:49,751 E há quanto tempo você está olhando prolongar sua estadia conosco? 202 00:11:49,835 --> 00:11:52,295 Honestamente, só mais alguns dias até eu ir para casa 203 00:11:52,379 --> 00:11:55,048 -para esposa, sim. -[ambos riem] 204 00:11:55,132 --> 00:11:58,051 Um, nigga, you ain't getting back naquela casa. 205 00:11:59,845 --> 00:12:01,179 Eu não sinto sua falta. 206 00:12:01,263 --> 00:12:03,807 Não sinto falta do jeito que sua merda fede. 207 00:12:03,890 --> 00:12:06,935 E eu definitivamente não sinto falta do seu pau. 208 00:12:08,270 --> 00:12:09,396 O que? 209 00:12:10,021 --> 00:12:12,190 [música tensa tocando] 210 00:12:12,941 --> 00:12:16,528 Filho da puta, eu disse que você não vai voltar naquela casa 211 00:12:17,779 --> 00:12:19,990 porque sua esposa está ficando nervosa 212 00:12:20,073 --> 00:12:23,660 por um negro idiota e grosso na sua cadeira favorita, 213 00:12:23,743 --> 00:12:27,164 a banheira, e até mesmo em sua churrasqueira George Foreman. 214 00:12:27,247 --> 00:12:28,457 Conectado! 215 00:12:28,957 --> 00:12:30,750 Ele trabalha em todos os lugares. 216 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Tiro ao alvo, tiro ao alvo! 217 00:12:33,378 --> 00:12:35,046 [grita] Seu filho da puta! 218 00:12:35,130 --> 00:12:36,298 Eu vou te matar! 219 00:12:36,381 --> 00:12:37,381 O que você diz? 220 00:12:37,424 --> 00:12:38,884 Que porra você disse? 221 00:12:38,967 --> 00:12:42,721 [tenso] Senhor, você quer lençóis de seda? 222 00:12:42,804 --> 00:12:45,182 -Seda o quê? -Lençóis de seda? 223 00:12:45,765 --> 00:12:48,393 -Lençóis de seda. -Lençóis de seda. 224 00:12:48,477 --> 00:12:52,355 -Lençóis de seda. -Lençóis de seda. 225 00:12:52,981 --> 00:12:55,942 -[tosse] -Você me perguntou se eu queria... 226 00:12:56,818 --> 00:12:59,321 Lençóis de seda. 227 00:12:59,946 --> 00:13:01,239 Desculpe por isso, hum... 228 00:13:02,324 --> 00:13:03,742 Eu tenho passado por muita coisa, 229 00:13:03,825 --> 00:13:06,745 e o que você disse me desencadeou, 230 00:13:06,828 --> 00:13:11,917 ou o que eu pensei que você disse, e eu sinto muito. 231 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 [tenso] Sim, sim. 232 00:13:13,793 --> 00:13:14,836 Sim. 233 00:13:14,920 --> 00:13:17,005 -Obrigado por me ajudar. -[tosse] 234 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 Desculpe. 235 00:13:18,757 --> 00:13:19,925 Cara, eu parei com essa merda. 236 00:13:20,008 --> 00:13:22,010 [música hip-hop tocando] 237 00:13:22,093 --> 00:13:24,095 [porta se abre] 238 00:13:28,850 --> 00:13:31,853 [conversa animada e indistinta] 239 00:13:39,236 --> 00:13:41,088 [T] Ei, ei, tia, Posso ganhar um abraço deles? 240 00:13:41,112 --> 00:13:43,448 [mulher] Claro que não, arrume sua própria maldita família. 241 00:13:50,121 --> 00:13:53,333 [Ratface George] Se você conseguir isso, você seria bom para o resto 242 00:13:53,416 --> 00:13:54,709 da porra da sua vida. 243 00:14:04,678 --> 00:14:06,137 Droga! 244 00:14:06,763 --> 00:14:08,848 -[telefone toca] -[choraminga] 245 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 Merda desagradável. 246 00:14:12,185 --> 00:14:13,186 [telefone toca] 247 00:14:13,270 --> 00:14:14,479 -Ah. Merda. -[telefone toca] 248 00:14:15,814 --> 00:14:17,899 [T] Ei, ei, Shari, 249 00:14:17,983 --> 00:14:20,986 Ellis e Ron, é o seu garoto T. 250 00:14:21,069 --> 00:14:21,987 O que diabos ele quer? 251 00:14:22,070 --> 00:14:23,572 [T] I just got out again. 252 00:14:23,655 --> 00:14:26,116 Eu sei que já faz um minuto já que todos conversamos, 253 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 e eu sei que vocês três estão ocupados. 254 00:14:27,993 --> 00:14:30,537 Ellis, você tem sua companhia, você está ganhando todo esse dinheiro. 255 00:14:30,620 --> 00:14:34,624 Shari, você está fazendo sua coisa de influenciadora e esmagando-os. 256 00:14:34,708 --> 00:14:37,836 Ron, você provavelmente tem uma família com casa e filhos. 257 00:14:37,919 --> 00:14:39,838 -Joana, por favor. -[Joanna] Foda-se sua avó. 258 00:14:39,921 --> 00:14:41,548 [T] Estar trancado me fez pensar 259 00:14:41,631 --> 00:14:43,300 sobre o quanto senti falta de vocês. 260 00:14:43,383 --> 00:14:45,343 Eu sei que as coisas ficaram um pouco fodido entre nós, 261 00:14:45,427 --> 00:14:46,928 mas eu quero ver vocês. 262 00:14:47,012 --> 00:14:48,489 Espero que vocês também queiram me ver. 263 00:14:48,513 --> 00:14:52,183 Homie me arranjou uma droga Airbnb as a getting out gift. 264 00:14:52,267 --> 00:14:54,519 Merda, tem seu próprio CEP, é tão grande. 265 00:14:54,603 --> 00:14:55,830 -Estou enviando o endereço. -[telefone toca] 266 00:14:55,854 --> 00:14:58,023 Estou com saudades de vocês, T. 267 00:14:58,106 --> 00:15:00,150 [música agourenta tocando] 268 00:15:02,444 --> 00:15:03,444 Hum... 269 00:15:06,573 --> 00:15:08,033 Talvez também. 270 00:15:08,116 --> 00:15:09,436 -[homem] Vamos viajar? -Jared, 271 00:15:09,492 --> 00:15:11,012 não vamos a lugar nenhum, me dê meu telefone. 272 00:15:11,036 --> 00:15:13,288 Mas é com a turma toda, né? 273 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Quer dizer, eu simplesmente desisti. 274 00:15:14,873 --> 00:15:16,833 Quero dizer, fodam-se esses caras por desrespeitar você. 275 00:15:16,916 --> 00:15:18,877 O que quer que você esteja fazendo, apenas diminua o tom, 276 00:15:18,960 --> 00:15:20,045 e não saia do seu emprego. 277 00:15:20,128 --> 00:15:21,921 É caro lá fora, cara. 278 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 Só aceitei este trabalho por sua causa. 279 00:15:25,425 --> 00:15:27,927 Quero dizer, esta é a sua empresa, 280 00:15:28,011 --> 00:15:33,642 construído sobre sua coragem, sua virtude, sua beleza infantil. 281 00:15:33,725 --> 00:15:38,438 Sua determinação, sua... sua coragem. 282 00:15:38,521 --> 00:15:40,190 -Ei, um metro e oitenta. -Seis pés, eu esqueci. 283 00:15:40,273 --> 00:15:41,399 Eu digo a você todas as vezes. 284 00:15:41,483 --> 00:15:43,735 Sim, você está certo, isso, este lugar foi construído em mim. 285 00:15:43,818 --> 00:15:45,178 Este lugar não é nada sem você. 286 00:15:45,236 --> 00:15:46,071 Não é nada sem mim. 287 00:15:46,154 --> 00:15:47,739 -Huh, então? Então? -Hum-hmm. 288 00:15:47,822 --> 00:15:50,742 Então vamos comemorar você está deixando esse buraco de merda. 289 00:15:50,825 --> 00:15:52,661 -Merda! -Merda, buraco de merda! 290 00:15:52,744 --> 00:15:55,622 -Vaca enterrada! -E nós vamos te abraçar 291 00:15:55,705 --> 00:15:58,833 com o destino que você merece tanto. 292 00:15:58,917 --> 00:16:01,169 E ei, ei, eu vou puxe meu peso, cachorro, ok? 293 00:16:01,252 --> 00:16:02,087 -OK. -OK? 294 00:16:02,170 --> 00:16:04,756 Você pega as chaves do quarto, Eu peguei o seltzer duro. 295 00:16:04,839 --> 00:16:06,192 Como diabos isso está puxando seu peso? 296 00:16:06,216 --> 00:16:08,218 Se eu, hum... Você... Você... 297 00:16:08,301 --> 00:16:11,388 -Está tudo bem, tudo bem, nós faremos isso. -Sim, faremos isso! 298 00:16:11,471 --> 00:16:12,865 Você pode me trazer um pouco de leite para os olhos? 299 00:16:12,889 --> 00:16:13,889 Sim, sim, sim. 300 00:16:13,932 --> 00:16:16,017 Podemos pegar um pouco de leite? Porra! 301 00:16:16,685 --> 00:16:18,687 [música hip-hop descontraída tocando] 302 00:16:38,331 --> 00:16:39,457 [a música para] 303 00:16:48,758 --> 00:16:51,344 [Ron] Que porra de lugar é esse, cara? 304 00:16:52,178 --> 00:16:53,221 [porta se abre] 305 00:16:56,224 --> 00:16:57,350 T. 306 00:16:59,644 --> 00:17:01,438 Que porra é essa? 307 00:17:01,521 --> 00:17:02,522 [porta se fecha] 308 00:17:04,065 --> 00:17:05,900 O que é esse lugar assustador? 309 00:17:05,984 --> 00:17:08,528 T, onde diabos você está? 310 00:17:11,656 --> 00:17:12,657 T! 311 00:17:13,533 --> 00:17:16,411 Esse cara é um idiota. 312 00:17:16,494 --> 00:17:18,913 Nos fez pagar US$ 200 por noite por essa merda? 313 00:17:20,498 --> 00:17:21,583 Isso é assustador. 314 00:17:22,959 --> 00:17:25,086 Eu tenho minhas alergias, está muito empoeirado aqui. 315 00:17:25,170 --> 00:17:26,421 Comece a espirrar em um minuto. 316 00:17:26,504 --> 00:17:28,089 Quando eu vejo T... 317 00:17:28,173 --> 00:17:29,758 -[picada misteriosa] -[risos] 318 00:17:30,592 --> 00:17:32,010 Que porra é essa? 319 00:17:32,093 --> 00:17:33,303 Você estava com medo, né? 320 00:17:33,386 --> 00:17:34,220 O que você pensa, hein? 321 00:17:34,304 --> 00:17:36,639 Você quase me deu um ataque cardíaco, cara! [suspira] 322 00:17:36,723 --> 00:17:39,184 Sim, mano assustador, o que houve? 323 00:17:39,267 --> 00:17:40,310 O que? 324 00:17:40,393 --> 00:17:42,896 Cara, não me diga que você quer fazer aquele aperto de mão idiota, hein? 325 00:17:42,979 --> 00:17:44,522 Aperto de mão idiota, o que você quer dizer? 326 00:17:44,606 --> 00:17:46,041 Somos adultos, não vou fazer isso. 327 00:17:46,065 --> 00:17:47,776 Já éramos adultos quando inventamos isso. 328 00:17:47,859 --> 00:17:50,320 Não, não éramos, éramos crianças. 329 00:17:50,403 --> 00:17:52,363 Uau, malditas crianças? 330 00:17:52,447 --> 00:17:54,157 Uau, isso é loucura de se dizer. 331 00:17:54,240 --> 00:17:56,451 Nunca diga isso. Por que você diria isso? 332 00:17:56,534 --> 00:17:58,119 Não, eu disse que éramos crianças. 333 00:17:58,203 --> 00:18:00,306 [Ron] Não, você entende o que quero dizer? Eu quis dizer que estávamos fodendo... 334 00:18:00,330 --> 00:18:02,457 Olha, cara, eu disse que éramos crianças. 335 00:18:02,540 --> 00:18:04,268 Isso é o que eu quis dizer, Eu não quis dizer que éramos crianças. 336 00:18:04,292 --> 00:18:05,794 Eu ouvi o que você disse. 337 00:18:05,877 --> 00:18:07,670 -[risos] -[Ron] T, você não mudou, cara. 338 00:18:07,754 --> 00:18:09,434 Você não mudou, ainda é um idiota. 339 00:18:09,506 --> 00:18:12,133 Só estou brincando, cara, acalme-se. 340 00:18:13,134 --> 00:18:15,595 Merda, ei, você ainda está com, hum... 341 00:18:15,678 --> 00:18:17,180 velha garota de antigamente? 342 00:18:17,263 --> 00:18:20,308 Qual o nome dela? Jovina? Jovanna? 343 00:18:20,391 --> 00:18:21,226 Joana. 344 00:18:21,309 --> 00:18:24,229 Oh, ela estava com tanto frio naquela época, mano. 345 00:18:24,312 --> 00:18:26,731 Aquela bunda gorda, aquelas pernas longas e bonitas. 346 00:18:26,815 --> 00:18:29,734 Ela tinha aquela pele clara com aquele cabelo comprido. 347 00:18:29,818 --> 00:18:32,987 Aqueles dentes brancos, e ela era inteligente e simplesmente talentosa. 348 00:18:33,071 --> 00:18:35,156 Todo mundo gostava dela, mas isso foi uma vadia má. 349 00:18:35,240 --> 00:18:39,285 Ok, irmão, T, amigo, tudo bem, 350 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Joana é minha esposa. Eu casei com ela. 351 00:18:41,621 --> 00:18:43,724 Então você não pode ficar com o desrespeito. Você ouviu o que estou dizendo, T? 352 00:18:43,748 --> 00:18:45,708 Então você está bravo porque eu disse que ela é uma vadia má? 353 00:18:45,792 --> 00:18:46,876 -T. -Cara, esse som 354 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 como alguma merda com a qual uma cadela ficaria brava. 355 00:18:50,922 --> 00:18:52,549 Você tem alguns filhos? 356 00:18:52,632 --> 00:18:54,551 Você tem que ter alguns filhos, cara, engravide ela. 357 00:18:54,634 --> 00:18:56,010 -Não, ok. -O que você está esperando? 358 00:18:56,094 --> 00:18:58,137 Em primeiro lugar, veja, esse é o plano. 359 00:18:58,221 --> 00:19:00,515 Se você precisa saber, Eu estava no telefone com ela 360 00:19:00,598 --> 00:19:02,308 antes de eu chegar aqui, e... 361 00:19:02,392 --> 00:19:04,537 e estávamos conversando sobre, cara, temos que fazer esses bebês, 362 00:19:04,561 --> 00:19:06,062 e formar esta família, 363 00:19:06,145 --> 00:19:08,231 e assim poderíamos, você sabe, fazer a coisa da família. 364 00:19:08,314 --> 00:19:10,234 Mas isso... está em andamento, está em andamento. 365 00:19:10,275 --> 00:19:13,111 Está tudo certo, porque eu posso fazer esse suco para você 366 00:19:13,194 --> 00:19:14,279 que isso vai ter você... 367 00:19:16,030 --> 00:19:17,132 Não preciso desse suco. 368 00:19:17,156 --> 00:19:18,324 [T] Fodido lá atrás. 369 00:19:18,408 --> 00:19:20,076 Estou bem, senhor. 370 00:19:20,159 --> 00:19:21,428 -Se você diz... -Vamos parar de falar de mim. 371 00:19:21,452 --> 00:19:23,413 Irmão, como você está? 372 00:19:23,496 --> 00:19:25,415 Oh, cara, estou vivendo o sonho, querido. 373 00:19:25,498 --> 00:19:26,583 Acabado de sair. 374 00:19:26,666 --> 00:19:28,126 Casa de recuperação. 375 00:19:28,209 --> 00:19:30,545 Liberdade condicional, prestes a se mudar com minha tia. 376 00:19:30,628 --> 00:19:32,881 Eles me fizeram fazer testes de drogas semanalmente. 377 00:19:32,964 --> 00:19:35,758 Não consigo emprego, não consigo moradia, 378 00:19:35,842 --> 00:19:37,719 mas, ei, o que mais você poderia pedir? 379 00:19:37,802 --> 00:19:41,723 Vivendo o sonho do homem negro aqui. 380 00:19:41,806 --> 00:19:44,726 Olha, T, sinto muito por... que você está passando por isso. 381 00:19:44,809 --> 00:19:46,144 Não se preocupe com isso, cara. 382 00:19:46,227 --> 00:19:47,872 Eu estive pensando sobre essa merda o tempo todo. 383 00:19:47,896 --> 00:19:49,731 Tipo, e se, tipo, se eu pudesse voltar 384 00:19:49,814 --> 00:19:53,192 e fazer tudo de novo, Eu seria um quadrado, mano. 385 00:19:53,276 --> 00:19:54,777 Eu seria um idiota. 386 00:19:54,861 --> 00:19:57,030 Estou falando sobre, Eu estaria usando suéteres. 387 00:19:57,113 --> 00:19:58,615 Dê-me um bom emprego. 388 00:19:58,698 --> 00:20:01,242 Seja o marido de alguém, seja um bom homem. 389 00:20:01,326 --> 00:20:04,454 Seja coxo como o inferno, como você. 390 00:20:06,539 --> 00:20:08,249 -Obrigado. -Sim. 391 00:20:08,333 --> 00:20:09,333 [porta se abre] 392 00:20:09,375 --> 00:20:10,293 -O quê? -[Shari] Droga. 393 00:20:10,376 --> 00:20:12,879 A iluminação aqui é um lixo. 394 00:20:12,962 --> 00:20:15,423 -É Shari? -E aí, Esquadrão Shari? 395 00:20:15,506 --> 00:20:17,634 É sua garota, sim. 396 00:20:17,717 --> 00:20:20,803 Agora, normalmente, eu venho até você de locais exóticos, 397 00:20:20,887 --> 00:20:23,723 dando a você todas as dicas mais quentes 398 00:20:23,806 --> 00:20:26,684 e os hacks do hotel e outras coisas. 399 00:20:26,768 --> 00:20:29,771 Mas hoje, estamos em um local diferente. Olá, Rony. 400 00:20:29,854 --> 00:20:32,065 -E aí? Então... -Ei, Shari. 401 00:20:32,148 --> 00:20:36,027 Sim, agora este lugar é um pouco mais assustador 402 00:20:36,110 --> 00:20:37,830 e empoeirado do que o que Eu normalmente gostaria... 403 00:20:37,862 --> 00:20:38,738 Ei, pessoal. 404 00:20:38,821 --> 00:20:40,990 -Ei, pessoal. -Mas... Rony. 405 00:20:41,074 --> 00:20:42,575 Posso fazer minha live? 406 00:20:42,659 --> 00:20:44,136 Eu realmente preciso que você pare com a merda idiota. 407 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 -Ele parece... -Ron, pare com essa merda idiota. 408 00:20:46,204 --> 00:20:47,747 Estou tentando fazer minha maldita live. 409 00:20:47,830 --> 00:20:49,916 -De qualquer forma, quer saber? -Posso... 410 00:20:49,999 --> 00:20:51,084 -Vamos. -Deixe-me apenas 411 00:20:51,167 --> 00:20:53,270 vamos todos em frente e se divertir um pouco com o passado. 412 00:20:53,294 --> 00:20:54,545 Este é o meu povo. 413 00:20:54,629 --> 00:20:55,898 Vou deixar vocês falarem com eles. 414 00:20:55,922 --> 00:20:58,508 -Não... -Eu estava tentando escová-lo. 415 00:20:58,591 --> 00:21:00,760 -[Shari] Rony. -OK. Ei, pessoal. 416 00:21:00,843 --> 00:21:03,054 Ei, pessoal, sou eu, Ron... Ron. 417 00:21:03,137 --> 00:21:04,990 [Ron] Eu gosto, você sabe, Eu li muitos livros bons. 418 00:21:05,014 --> 00:21:06,766 [T] Droga, garota. Você ainda conseguiu, hein? 419 00:21:07,600 --> 00:21:11,854 Oh! Olhe para você, tudo de graça e merda. 420 00:21:11,938 --> 00:21:13,815 -Parecendo bem. -[T] Estou bem. 421 00:21:13,898 --> 00:21:15,108 Mas você? 422 00:21:16,484 --> 00:21:18,653 Parecendo melhor do que você jamais pareceu. 423 00:21:18,736 --> 00:21:22,448 Que diabos você nos levantou nesta casa assustadora e empoeirada? 424 00:21:22,532 --> 00:21:23,732 Há teias de aranha por toda parte. 425 00:21:23,783 --> 00:21:25,410 Você sabe que tenho aracnofobia. 426 00:21:25,994 --> 00:21:28,121 Não, "Ei, como você está?" Nada disso? 427 00:21:28,204 --> 00:21:29,205 Eu nem recebo um abraço. 428 00:21:29,789 --> 00:21:31,874 Não posso receber um abraço? Garota, venha aqui. 429 00:21:31,958 --> 00:21:34,544 [risos] 430 00:21:35,336 --> 00:21:36,838 [suspira] 431 00:21:37,338 --> 00:21:41,175 [Shari] Humm! Estou feliz que você esteja livre, e você cheira bem também. 432 00:21:41,259 --> 00:21:44,721 Vou tirar esses malditos óculos e chute sua bunda! 433 00:21:44,804 --> 00:21:46,514 [Shari] Ron, me dê meu telefone. 434 00:21:46,597 --> 00:21:48,683 -Foda-se essa merda! -Ron, me dê isso. 435 00:21:48,766 --> 00:21:51,436 Ei, pessoal, esse é o meu povo, estamos fora. 436 00:21:51,936 --> 00:21:54,022 [Ellis] Shari, e aí, como você está? 437 00:21:54,105 --> 00:21:56,232 Olha, eu sei que você esperava algo exótico, 438 00:21:56,315 --> 00:21:58,443 e T, você fez um ótimo trabalho, você realmente fez. 439 00:21:58,526 --> 00:22:01,029 Mas se você quiser algo isso é menos assombrado e com estilo de plantação, 440 00:22:01,112 --> 00:22:02,780 Na verdade, posso ligar para o meu piloto, 441 00:22:02,864 --> 00:22:04,341 e podemos pôr o jacto privado a funcionar. 442 00:22:04,365 --> 00:22:07,368 Muito Wi-Fi, sim, Na verdade, tenho dois jatos. 443 00:22:07,452 --> 00:22:08,703 Você sabe o que? 444 00:22:08,786 --> 00:22:09,704 Só porque você tem dinheiro 445 00:22:09,787 --> 00:22:11,748 não significa que você vai conseguir alguma buceta, ok? 446 00:22:11,831 --> 00:22:14,250 Eu não sou uma vadia caçadora de ouro. 447 00:22:14,333 --> 00:22:17,170 Acabei de fazer um post inteiro sobre como eu sou o menos 448 00:22:17,253 --> 00:22:20,089 e a pessoa menos superficial neste planeta. 449 00:22:20,173 --> 00:22:21,841 Então, no futuro, talvez você deva verificar 450 00:22:21,924 --> 00:22:24,510 o que uma mulher está dizendo, do que ela está falando, 451 00:22:24,594 --> 00:22:25,970 e você pode chegar a algum lugar. 452 00:22:26,054 --> 00:22:28,347 Tudo bem, jatos não são minha praia. 453 00:22:28,431 --> 00:22:31,851 -Boo-boo. -[risos] Caramba. 454 00:22:31,934 --> 00:22:33,895 Todo esse dinheiro, você ainda não consegue acertar nada. 455 00:22:33,978 --> 00:22:36,606 -Vamos, cara. -Eu respeito as mulheres. 456 00:22:36,689 --> 00:22:39,567 É só que... eu estava tentando impressionar você. 457 00:22:39,650 --> 00:22:41,861 [música estranha tocando] 458 00:22:51,037 --> 00:22:52,455 Dê-me um segundo. 459 00:22:52,538 --> 00:22:53,640 O que você quer dizer com "um segundo"? 460 00:22:53,664 --> 00:22:57,335 T. T. T. Oh, esse filho da puta. 461 00:22:57,835 --> 00:22:59,295 Você sabe de uma coisa? 462 00:22:59,378 --> 00:23:01,255 Ellis, irmão, é bom ver você. 463 00:23:01,339 --> 00:23:03,317 Estou muito feliz, na verdade, isso vai ser ótimo. 464 00:23:03,341 --> 00:23:06,010 Eu li sobre você na Forbes, cara, não faz muito tempo. 465 00:23:06,094 --> 00:23:07,613 -Oh sim. -Sobre sua companhia hipotecária. 466 00:23:07,637 --> 00:23:08,971 Man, that's a big deal, man. 467 00:23:09,055 --> 00:23:10,157 Estamos muito orgulhosos de você, mano. 468 00:23:10,181 --> 00:23:12,683 Obrigado, cara, sim, Forbes, Eu estava, sim, eu estava na Forbes. 469 00:23:12,767 --> 00:23:14,310 É um mercado realmente competitivo. 470 00:23:14,393 --> 00:23:16,604 Na verdade, ainda estamos inovando e outras coisas em Risha. 471 00:23:16,687 --> 00:23:19,482 Nós apenas... estamos no limite de fechar uma fusão de bilhões de dólares. 472 00:23:19,565 --> 00:23:20,959 -Ah! -Então, as ações estão subindo, não posso reclamar... 473 00:23:20,983 --> 00:23:22,669 -Ok, jogador. Ok, jogador. -Quero dizer, estou tentando. 474 00:23:22,693 --> 00:23:25,363 Deixe-me ir até o escritório e confira sua cobertura. 475 00:23:25,446 --> 00:23:28,199 Não! Não, quero dizer, uh, porque... 476 00:23:28,282 --> 00:23:29,962 Porque nós estamos... nós estamos... estamos reformando, 477 00:23:30,034 --> 00:23:32,245 nós pegamos o molde... Todos nós... 478 00:23:32,328 --> 00:23:33,913 Então vou deixar meu assistente... 479 00:23:33,996 --> 00:23:35,540 T, onde ficam os quartos? 480 00:23:35,623 --> 00:23:38,543 E espero que eles não sejam tão fodido quanto isso. 481 00:23:38,626 --> 00:23:39,669 Sério. 482 00:23:39,752 --> 00:23:41,003 Tudo o que vocês fazem é reclamar. 483 00:23:41,087 --> 00:23:42,272 Você já dormiu em uma cama de prisão? 484 00:23:42,296 --> 00:23:43,464 -Não. -Você já dormiu 485 00:23:43,548 --> 00:23:44,382 -em uma cama de prisão? -[Rony] Não, cara. 486 00:23:44,465 --> 00:23:45,299 -Você? -[Elis] Não. 487 00:23:45,383 --> 00:23:47,176 Até vocês dormirem em uma cama de prisão, 488 00:23:47,260 --> 00:23:49,095 não me digam nada, pessoal... 489 00:23:49,178 --> 00:23:50,989 Shari, olha, eu... eu vou... Posso ajudá-lo a encontrar um lugar 490 00:23:51,013 --> 00:23:52,116 colocar suas coisas? Eu vou te ajudar. 491 00:23:52,140 --> 00:23:53,558 Sim, ajude-me a encontrar um quarto. 492 00:23:53,641 --> 00:23:54,475 Me empreste sua lanterna. 493 00:23:54,559 --> 00:23:55,643 Pare com tudo isso. 494 00:23:56,477 --> 00:23:57,311 [baques] 495 00:23:57,395 --> 00:23:58,980 Você acabou de deixar cair minha lanterna, garoto? 496 00:23:59,063 --> 00:24:00,523 Nego, quem você está chamando de garoto? 497 00:24:00,606 --> 00:24:01,816 Nego, para quem você está ligando, mano? 498 00:24:01,899 --> 00:24:04,068 Ei, manos, relaxem. 499 00:24:04,152 --> 00:24:06,070 Cara, vá, vá, vá, vocês vão colocar essas coisas. 500 00:24:06,154 --> 00:24:08,632 -[Shari] Só não seja estranho, ok, Ellis? -[Ellis] Ok, peguei você. 501 00:24:08,656 --> 00:24:10,616 Deixe-me levar isso para você. 502 00:24:10,700 --> 00:24:12,910 Quem ela pensa que é? 503 00:24:13,411 --> 00:24:15,413 [picada misteriosa] 504 00:24:18,249 --> 00:24:20,626 [música estranha tocando] 505 00:24:44,192 --> 00:24:46,194 O que é esse lugar? 506 00:24:46,277 --> 00:24:47,737 Não sei. 507 00:24:47,820 --> 00:24:50,698 Todas essas pequenas estátuas estranhas. 508 00:24:52,408 --> 00:24:54,327 Peitos por toda parte, look at all those titties. 509 00:24:54,410 --> 00:24:55,953 -É muito. -Muitos peitos, 510 00:24:56,037 --> 00:24:57,717 peitos grandes, peitos pequenos, peitos empinados. 511 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Olha esses peitos, cara. 512 00:24:59,582 --> 00:25:00,791 Veja, aquele peitinho, assim. 513 00:25:01,375 --> 00:25:03,575 Eu me pergunto o que ela gosta? Talvez ela goste de um pouco de língua. 514 00:25:03,628 --> 00:25:05,630 O que... Eugh. 515 00:25:06,422 --> 00:25:08,382 [tosse] Droga. 516 00:25:08,466 --> 00:25:11,052 I shouldn't have licked that, por razões de segurança, 517 00:25:11,135 --> 00:25:13,554 mas é meio erótico, certo? 518 00:25:13,638 --> 00:25:14,513 Você quer que eu faça isso de novo? 519 00:25:14,597 --> 00:25:17,183 -Vejo que você quer que eu faça isso. -Nah, você só me deixou seco. 520 00:25:17,266 --> 00:25:19,018 Muito, muito seco. 521 00:25:19,101 --> 00:25:20,311 Apenas... [suspira] 522 00:25:20,394 --> 00:25:21,270 Porque você é tipo... 523 00:25:21,354 --> 00:25:24,023 [respirando com dificuldade] 524 00:25:32,156 --> 00:25:34,158 [música perturbadora tocando] 525 00:25:38,454 --> 00:25:39,956 -[T] Rony! -[suspira] Merda. 526 00:25:40,039 --> 00:25:41,082 Você pararia de fazer isso? 527 00:25:41,165 --> 00:25:43,376 Me desculpe, sou assustador, cara. 528 00:25:43,459 --> 00:25:45,544 Ei, preciso falar com vocês, cara. 529 00:25:45,628 --> 00:25:47,463 Reunião de grupo. 530 00:25:48,464 --> 00:25:49,632 Olha, cara. 531 00:25:49,715 --> 00:25:50,955 Vocês têm que parar de tocar em merda. 532 00:25:51,384 --> 00:25:54,071 E se você vai tocar na merda, você tem que pelo menos colocar algumas luvas. 533 00:25:54,095 --> 00:25:55,972 -O que? -Durante todo o tempo que estamos aqui? 534 00:25:56,055 --> 00:25:58,015 Você está agindo de forma estranha, ok? 535 00:25:58,099 --> 00:25:59,475 T, que porra está acontecendo? 536 00:25:59,558 --> 00:26:01,978 Ela está certa, mano, o que é toda essa merda estranha? 537 00:26:02,061 --> 00:26:03,980 Não sei de que porra vocês estão falando. 538 00:26:09,235 --> 00:26:10,820 Você sabe de uma coisa? 539 00:26:13,155 --> 00:26:14,323 Merda, olhe isso. 540 00:26:14,907 --> 00:26:15,907 Olha essa porra de bolsa. 541 00:26:15,950 --> 00:26:18,202 E ele ficou todo preto e, porra... 542 00:26:18,828 --> 00:26:20,454 Man, this ain't no Airbnb. 543 00:26:20,538 --> 00:26:22,123 É uma BandE, isso é um roubo. 544 00:26:22,206 --> 00:26:23,916 Cara, que porra é essa? Que porra é essa? 545 00:26:24,000 --> 00:26:25,686 Se a diretoria descobrir isso, você sabe o que vai acontecer comigo? 546 00:26:25,710 --> 00:26:29,046 E eu poderia perder milhões de seguidores, meus patrocínios. 547 00:26:29,130 --> 00:26:32,591 Rapaz, se você bagunçar meu saco de joanetes, Juro por Deus... 548 00:26:32,675 --> 00:26:34,218 Ele não dá a mínima. 549 00:26:34,302 --> 00:26:36,470 É por isso que você trouxe todos nós aqui fodido. 550 00:26:36,554 --> 00:26:38,806 -Eu deixei você todo fodido? -[todos] Sim. 551 00:26:39,765 --> 00:26:41,118 Isso é loucura, especialmente vindo de você. 552 00:26:41,142 --> 00:26:42,142 Você de todas as pessoas. 553 00:26:42,184 --> 00:26:43,686 Cara, eu tenho uma porra de uma família. 554 00:26:43,769 --> 00:26:45,062 Eu tenho responsabilidade. 555 00:26:45,146 --> 00:26:46,605 Bem, você sabe de uma coisa, eu esqueci. 556 00:26:46,689 --> 00:26:48,333 Esse idiota não sabe o que significa responsabilidade. 557 00:26:48,357 --> 00:26:50,210 Você provavelmente nem entende o que diabos a palavra significa. 558 00:26:50,234 --> 00:26:52,069 [T] Na verdade, eu quero. 559 00:26:52,153 --> 00:26:54,447 Eu queria que vocês batessem nessa lambida comigo. 560 00:26:54,530 --> 00:26:56,824 Quero dizer, claro, sim, sim, estamos roubando. 561 00:26:56,907 --> 00:26:57,992 Estamos roubando. 562 00:26:58,075 --> 00:26:59,285 Mas de quem estamos roubando? 563 00:26:59,368 --> 00:27:01,787 Provavelmente alguns brancos velhos e mortos 564 00:27:01,871 --> 00:27:04,498 que não vem aqui há anos. 565 00:27:04,582 --> 00:27:05,875 Quero dizer, é um crime sem vítimas. 566 00:27:05,958 --> 00:27:08,336 Não trago armas, nada disso. 567 00:27:08,419 --> 00:27:10,046 Ninguém se machuca. 568 00:27:11,172 --> 00:27:17,720 Vamos, cara, pense nisso como uma mini reparação. 569 00:27:18,679 --> 00:27:20,473 Reparem-se. 570 00:27:22,224 --> 00:27:24,352 Por que cara? Como, por que você quer fazer isso? 571 00:27:24,435 --> 00:27:27,104 Cara, você acabou de sair da porra da prisão. 572 00:27:27,188 --> 00:27:28,415 Por que você quer correr o maldito risco? 573 00:27:28,439 --> 00:27:29,482 Porque preciso do dinheiro. 574 00:27:29,565 --> 00:27:30,608 Por que você precisa do dinheiro? 575 00:27:30,691 --> 00:27:32,234 Porque eu fiquei doente! 576 00:27:34,987 --> 00:27:35,987 Câncer. 577 00:27:37,740 --> 00:27:38,740 Eu tenho câncer. 578 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 Eu tenho tratamentos e contas médicas... e dívidas. 579 00:27:45,998 --> 00:27:47,541 É muito, cara. 580 00:27:47,625 --> 00:27:49,418 Meu Deus, Terrance, eu... eu não sabia. 581 00:27:49,502 --> 00:27:50,920 Você está bem? 582 00:27:51,003 --> 00:27:53,631 Yeah, I'm cool, they caught it early. 583 00:27:55,257 --> 00:27:56,884 Cara, por que você simplesmente não nos contou? 584 00:27:56,967 --> 00:27:59,136 Quero dizer, quando você me checou enquanto eu estava lá? 585 00:27:59,720 --> 00:28:02,181 Olha, todos nós fomos nossos próprios caminhos separados depois disso. 586 00:28:02,264 --> 00:28:04,475 Honestamente, não estou bravo com isso, 587 00:28:05,226 --> 00:28:07,603 mas eu queria fazer isso com vocês, cara. 588 00:28:08,312 --> 00:28:09,915 Pessoas que eu conhecia ia me proteger 589 00:28:09,939 --> 00:28:11,690 se eu estava certo ou errado. 590 00:28:12,983 --> 00:28:14,985 Eu queria compartilhar a riqueza com vocês. 591 00:28:18,781 --> 00:28:20,825 Riqueza, irmão, 592 00:28:20,908 --> 00:28:23,744 você pensa, e eu... e eu te deixo doente e tudo mais, 593 00:28:23,828 --> 00:28:25,746 mas você acha que isso é riqueza? Olha essa merda. 594 00:28:26,330 --> 00:28:28,100 Você tem essa senhora alta de madeira com os peitos de fora. 595 00:28:28,124 --> 00:28:29,375 Isso não vale nada. 596 00:28:29,458 --> 00:28:30,793 Todo este lugar não vale nada. 597 00:28:30,876 --> 00:28:33,129 Cara, você não sabe de que diabos você está falando. 598 00:28:33,212 --> 00:28:35,464 Resistir. Confira isso, você sabe o que é isso? 599 00:28:35,965 --> 00:28:37,716 Em primeiro lugar, este artigo é muito desagradável. 600 00:28:37,800 --> 00:28:40,761 Em segundo lugar, o que o... O que diabos é isso? 601 00:28:40,845 --> 00:28:43,389 Essa é a Misericórdia de Clauneck. 602 00:28:43,472 --> 00:28:45,433 A família Partridge, dona desta casa, 603 00:28:45,516 --> 00:28:48,811 aparentemente voltou de uma viagem com a merda na bagagem, 604 00:28:48,894 --> 00:28:51,689 e todo mundo está tentando para comprá-lo. Assim como os museus, 605 00:28:51,772 --> 00:28:53,399 colecionadores particulares. 606 00:28:53,482 --> 00:28:55,651 É suposto ser valorizado em cerca de US$ 20 milhões. 607 00:28:56,610 --> 00:28:57,653 Vinte milhões? O que? 608 00:28:58,446 --> 00:29:01,782 Esse trabalho na adaga bem aqui? Estou dentro. 609 00:29:01,866 --> 00:29:04,493 Você disse 20 milhões, então dividimos isso de quatro maneiras. 610 00:29:04,577 --> 00:29:05,577 São cinco para cada. 611 00:29:05,619 --> 00:29:06,972 Quero dizer, isso é uma mudança idiota, realmente 612 00:29:06,996 --> 00:29:10,249 Eu poderia usar isso para provavelmente renovar a ala oeste da minha mansão. 613 00:29:10,332 --> 00:29:13,043 Mas estamos aqui para você, então eu farei isso, estou dentro. 614 00:29:13,127 --> 00:29:15,463 Mas saiba que estou interessado em você, não o dinheiro, 615 00:29:15,546 --> 00:29:16,857 porque eu realmente não preciso disso assim. 616 00:29:16,881 --> 00:29:18,299 Que horas são, ok, temos tempo. 617 00:29:20,509 --> 00:29:21,509 Tudo bem. 618 00:29:22,470 --> 00:29:24,638 Então, e aí, Rony, Misericórdia de Clauneck. 619 00:29:25,890 --> 00:29:28,225 Você sabe, eu odeio o fato que você sente que tinha 620 00:29:28,309 --> 00:29:31,729 mentir para mim para me trazer aqui. 621 00:29:32,980 --> 00:29:34,231 Mas não estou surpreso. 622 00:29:35,232 --> 00:29:37,568 É T sendo um T, um velho idiota normal. 623 00:29:38,736 --> 00:29:40,029 Fodam-se todos. 624 00:29:40,863 --> 00:29:43,157 -Foda-se você também. -É uma divisão de três vias. 625 00:29:43,240 --> 00:29:46,243 Foda-se ele, assustador... Sim, ele estava com medo de qualquer maneira. 626 00:29:46,327 --> 00:29:51,081 Olhe aqui, melhor lugar para encontrar maxilar provavelmente está na cozinha. 627 00:29:51,165 --> 00:29:52,249 Maldita coragem. 628 00:29:52,333 --> 00:29:54,335 Estou fora daqui, não preciso dessa merda. 629 00:29:54,418 --> 00:29:57,421 [maçaneta batendo] 630 00:30:00,174 --> 00:30:01,342 Que porra é essa? 631 00:30:01,425 --> 00:30:02,801 Deve haver outra saída daqui. 632 00:30:05,387 --> 00:30:08,891 [Ron Sombrio] Ron. 633 00:30:09,391 --> 00:30:12,394 [música estranha tocando] 634 00:30:25,366 --> 00:30:27,409 [picada misteriosa] 635 00:30:28,118 --> 00:30:30,371 [ri sinistramente] 636 00:30:32,831 --> 00:30:35,834 [ofegante] 637 00:30:38,295 --> 00:30:40,089 [Shari] Ellis, posso te perguntar uma coisa? 638 00:30:41,549 --> 00:30:44,301 Você pode me perguntar qualquer coisa, Shari, você sabe que sou um livro aberto. 639 00:30:45,261 --> 00:30:48,639 Ok, bem, então, nesse caso, Estou um pouco curioso, 640 00:30:48,722 --> 00:30:51,517 você sabe, por que você não ajuda T sozinho? 641 00:30:51,600 --> 00:30:53,435 Sim, sabemos que você entendeu assim. 642 00:30:53,519 --> 00:30:56,230 Por que você simplesmente não cuida dos negócios? 643 00:30:56,313 --> 00:30:59,316 Quero dizer, em vez de fazer tudo isso? 644 00:30:59,400 --> 00:31:00,985 Bem, sim, sim, eu faria. 645 00:31:01,068 --> 00:31:02,068 Quer dizer, eu vou, eu vou. 646 00:31:02,111 --> 00:31:04,863 Eu... Quando eu tiver o oportunidade, é claro, 647 00:31:04,947 --> 00:31:06,508 essa é a primeira coisa que me vem à cabeça. 648 00:31:06,532 --> 00:31:08,576 É só, você sabe, Não quero desencadear uma auditoria. 649 00:31:08,659 --> 00:31:10,786 É uma loucura se você acionar uma auditoria, 650 00:31:10,869 --> 00:31:11,870 você é... É um embrulho. 651 00:31:11,954 --> 00:31:15,040 Receita Federal. Você tem os regulamentos, você tem o FDIC, AARP, 652 00:31:15,124 --> 00:31:17,418 todas essas cartas com que os ricos têm de lidar, 653 00:31:17,501 --> 00:31:19,587 que você... você sabe, é só... 654 00:31:20,254 --> 00:31:22,089 O que estamos fazendo agora, 655 00:31:22,172 --> 00:31:24,925 se você pensar sobre isso, é o processo mais rápido. 656 00:31:25,551 --> 00:31:28,512 Certo. OK. 657 00:31:30,806 --> 00:31:33,350 Já tive pessoas no passado que caíram exatamente pela mesma coisa. 658 00:31:33,434 --> 00:31:34,810 Então eu tenho que ter certeza de que... 659 00:31:34,893 --> 00:31:35,893 [Shari] Claro. 660 00:31:40,399 --> 00:31:41,399 [murmura] Porra. 661 00:31:48,282 --> 00:31:50,409 [música perturbadora tocando] 662 00:32:05,841 --> 00:32:08,010 [gritos assustadores] 663 00:32:27,696 --> 00:32:29,531 Merda, falando sobre toda essa bagunça. 664 00:32:29,615 --> 00:32:31,116 [imita Ellis] Um jato particular. 665 00:32:31,200 --> 00:32:34,119 Você não consegue nem dar uma maldita ao seu amigo... 666 00:32:34,203 --> 00:32:36,121 Falando toda essa merda. 667 00:32:36,205 --> 00:32:37,414 [suspira] Merda! 668 00:32:37,498 --> 00:32:38,916 -[Shari] Porra. -Você está bem? 669 00:32:38,999 --> 00:32:40,751 Sim, pensei ter sentido alguma coisa. 670 00:32:40,834 --> 00:32:42,670 Não podemos dar o fora daqui, cara. 671 00:32:42,753 --> 00:32:44,033 Agora temos que dividir em quatro partes. 672 00:32:44,088 --> 00:32:45,148 O que você ainda está fazendo aqui, mano? 673 00:32:45,172 --> 00:32:47,257 Eu tentei sair, ok, mas é algo estranho... 674 00:32:47,341 --> 00:32:49,301 E aí? Pensei que sua bunda assustadora tivesse ido embora. 675 00:32:49,385 --> 00:32:51,011 Eu tentei sair, ok? 676 00:32:51,095 --> 00:32:53,555 Eu realmente fiz, mas as portas estão trancados por fora. 677 00:32:53,639 --> 00:32:55,119 Gente, aconteceu uma merda estranha. 678 00:32:55,182 --> 00:32:56,684 Eu não sei como descrever isso. 679 00:32:56,767 --> 00:32:58,161 Algum filho da puta estava falando comigo na minha cabeça. 680 00:32:58,185 --> 00:32:59,454 Mas é... eu acho que é algum... 681 00:32:59,478 --> 00:33:00,979 Há outras pessoas aqui. 682 00:33:01,063 --> 00:33:03,315 T, o que há de errado com você? 683 00:33:03,399 --> 00:33:05,168 Você está tentando nos recrutar ir para a cadeia com você 684 00:33:05,192 --> 00:33:06,819 -ou algo assim? -Ainda estou em recuperação. 685 00:33:06,902 --> 00:33:09,071 Não coloque seu grande mãos viris em mim. 686 00:33:09,154 --> 00:33:12,032 Olha, maricas, Eu disse que não há mais ninguém aqui. 687 00:33:12,116 --> 00:33:14,118 [luzes acesas] 688 00:33:17,955 --> 00:33:19,915 [risos sinistros] 689 00:33:25,796 --> 00:33:29,174 Vocês veem esses que parecem monopólios Pessoas brancas, certo? 690 00:33:29,258 --> 00:33:30,884 Hum-hmm. 691 00:33:30,968 --> 00:33:33,137 [risos continuam] 692 00:33:34,513 --> 00:33:37,099 Talvez eles sejam como os donos da casa ou algo assim. 693 00:33:37,182 --> 00:33:39,768 Por que eles... Uau, T, uau. 694 00:33:39,852 --> 00:33:41,772 Não há ninguém nesta maldita casa quando cheguei aqui. 695 00:33:41,854 --> 00:33:43,534 Não sei quem diabos são essas pessoas. 696 00:33:43,564 --> 00:33:47,484 Vamos apenas passar por aqui, fale com eles de maneira muito respeitosa, tipo, 697 00:33:47,568 --> 00:33:48,920 então eles não vão chamar a polícia para nós. 698 00:33:48,944 --> 00:33:49,963 -Isso é estúpido. -Não, não é. 699 00:33:49,987 --> 00:33:51,155 É uma ótima ideia. 700 00:33:52,823 --> 00:33:56,702 Ei, oi, oi, pessoal. 701 00:33:56,785 --> 00:33:57,995 Isto é... 702 00:33:58,078 --> 00:34:00,122 Olha, eu não sei, você sabe, você não me conhece, 703 00:34:00,205 --> 00:34:02,249 Não te conheço, está tudo bem. 704 00:34:02,332 --> 00:34:04,460 Foi apenas um pequeno mal-entendido. 705 00:34:04,543 --> 00:34:08,464 Eu e meus amigos, você sabe, pensamos que este era um Airbnb, 706 00:34:08,547 --> 00:34:10,632 então viemos tirar umas férias. 707 00:34:10,716 --> 00:34:12,634 Certo, não sabíamos alguém estaria aqui, 708 00:34:12,718 --> 00:34:14,178 então sentimos muito. 709 00:34:14,261 --> 00:34:16,865 Você sabe, você não precisa chamar a polícia ou a polícia ou qualquer coisa. 710 00:34:16,889 --> 00:34:18,390 Por que você está falando assim? 711 00:34:18,474 --> 00:34:19,993 -Cala a boca. -Pare de falar. Eu não me sinto seguro. 712 00:34:20,017 --> 00:34:21,518 OK, se você nos deixar sair... 713 00:34:21,602 --> 00:34:23,771 Dê-nos um segundo? 714 00:34:23,854 --> 00:34:25,063 Desculpe pelo nosso amigo. 715 00:34:25,147 --> 00:34:27,065 -Um segundo. -Venha aqui. 716 00:34:27,149 --> 00:34:29,151 Tudo ficou muito mais fácil. 717 00:34:29,860 --> 00:34:31,445 Eles poderiam nos dizer onde está a merda. 718 00:34:31,528 --> 00:34:32,672 Por que eles iriam querer fazer isso? 719 00:34:32,696 --> 00:34:33,947 Com um pouco mais de motivação? 720 00:34:34,031 --> 00:34:34,865 -Ah, porra! -Merda. 721 00:34:34,948 --> 00:34:36,342 You said you didn't have a gun! Seu maldito mentiroso. 722 00:34:36,366 --> 00:34:37,618 Que arma, isso não é nada. 723 00:34:37,701 --> 00:34:39,119 Mas isso definitivamente matará alguém 724 00:34:39,203 --> 00:34:40,597 se você não me contar onde está a Misericórdia. 725 00:34:40,621 --> 00:34:42,164 Diga isso com sua voz branca. 726 00:34:42,247 --> 00:34:46,084 Olhe para a grande palavra chique o grilo lunar conseguiu usar. 727 00:34:46,168 --> 00:34:48,962 -Que porra é essa? -[Senhor. Dempsey] Bom para você, Bojangles. 728 00:34:49,046 --> 00:34:52,341 Se eu tivesse alguns jarretes de presunto para te alimentar, Eu certamente faria isso. 729 00:34:52,424 --> 00:34:54,218 Inferno, não, estou pisoteando essas vadias. 730 00:34:54,301 --> 00:34:55,302 Atire naquele filho da puta. 731 00:34:55,385 --> 00:34:56,261 Ouça, eu vou deixar você saber, 732 00:34:56,345 --> 00:34:58,472 Sou um contribuidor de um milhão de dólares na NAACP. 733 00:34:58,555 --> 00:35:01,558 Vou mandar demolir esta casa e uma estátua minha colocada em seu lugar! 734 00:35:01,642 --> 00:35:03,811 Não nos desrespeite! 735 00:35:04,853 --> 00:35:06,647 [batendo palmas] 736 00:35:06,730 --> 00:35:07,815 Olhe para este. 737 00:35:07,898 --> 00:35:11,985 Tão bem treinado, um verdadeiro crédito para sua raça. 738 00:35:12,069 --> 00:35:17,199 Se ao menos as bananas estivessem na estação, ou melancia. 739 00:35:17,699 --> 00:35:21,245 And y'all want me to feel guilty sobre roubar esses filhos da puta? 740 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Olha, eu não quero ouvir mais nada 741 00:35:22,871 --> 00:35:25,457 a menos que você esteja me dizendo onde está aquela maldita adaga. 742 00:35:25,541 --> 00:35:29,127 Você está procurando por uma de suas pequenas lanças? 743 00:35:29,211 --> 00:35:33,632 É assim que você pega leões na selva? 744 00:35:33,715 --> 00:35:34,883 Hey, man, fuck this bitch. 745 00:35:34,967 --> 00:35:36,468 -[tiro] -Ah, merda! 746 00:35:36,552 --> 00:35:38,262 T, que porra você está fazendo? 747 00:35:38,345 --> 00:35:39,888 Atire no joelho deles! 748 00:35:39,972 --> 00:35:42,099 -[Shari] Oh, meu Deus! -[soluçando] O que você fez? 749 00:35:42,182 --> 00:35:45,686 Você assassinou minha esposa. 750 00:35:45,769 --> 00:35:46,687 Sim, eu fiz. 751 00:35:46,770 --> 00:35:49,147 Ah, ah, Deus. 752 00:35:49,231 --> 00:35:51,984 Como você pode fazer isso comigo? 753 00:35:52,067 --> 00:35:53,652 [os soluços continuam] 754 00:35:53,735 --> 00:35:56,446 [ri ameaçadoramente] 755 00:35:56,530 --> 00:35:59,533 [música de suspense tocando] 756 00:36:00,367 --> 00:36:06,832 [imita sons de macaco] 757 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 -[tiro] -[Ellis] Ah, merda. 758 00:36:08,834 --> 00:36:10,294 Que merda! Eu estava apenas brincando. 759 00:36:10,377 --> 00:36:12,438 -Por que você atiraria... -Ah, merda. Você atirou nos dois. 760 00:36:12,462 --> 00:36:13,839 Cara, eles viram nossos rostos... 761 00:36:13,922 --> 00:36:15,149 Você não pode atirar neles assim, mano. 762 00:36:15,173 --> 00:36:16,633 Pessoal! 763 00:36:17,384 --> 00:36:19,511 [Ellis] Que porra é essa? 764 00:36:19,595 --> 00:36:21,430 [risos sinistros] 765 00:36:21,513 --> 00:36:23,557 [música estranha tocando] 766 00:36:23,640 --> 00:36:25,309 [todos gritando] 767 00:36:27,978 --> 00:36:30,981 [gritos distorcidos] 768 00:36:36,445 --> 00:36:38,071 Quem está pronto para descer? 769 00:36:38,155 --> 00:36:40,282 [todos gritam] 770 00:36:40,365 --> 00:36:42,117 Vocês parecem estressados. 771 00:36:42,200 --> 00:36:43,660 Eu tenho a solução para isso. 772 00:36:43,744 --> 00:36:45,913 Quem diabos é esse Filho da puta com cara de Sleepy Hollow 773 00:36:45,996 --> 00:36:47,998 usando um belo lenço em volta do pescoço e merda? 774 00:36:48,081 --> 00:36:49,976 Eu disse para você não usar isso. Esse é meu assistente. 775 00:36:50,000 --> 00:36:51,936 Esse é Jared, tudo bem, você tem que nos ajudar, mano, agora mesmo. 776 00:36:51,960 --> 00:36:53,396 Não, não, não, ele está com eles outros filhos da puta, cara. 777 00:36:53,420 --> 00:36:54,880 Não, e eles estão voltando, cara. 778 00:36:54,963 --> 00:36:56,006 Eles estão vindo. 779 00:36:56,089 --> 00:36:58,342 Não estou amando as vibrações aqui. 780 00:36:58,425 --> 00:36:59,676 O que está acontecendo? 781 00:36:59,760 --> 00:37:01,000 De quem vocês estão falando? 782 00:37:02,763 --> 00:37:03,931 Meu. 783 00:37:04,014 --> 00:37:06,016 [gemendo de dor] 784 00:37:07,768 --> 00:37:09,144 Eu não me sinto tão bem. 785 00:37:11,730 --> 00:37:13,106 Ah Merda. 786 00:37:13,190 --> 00:37:15,192 [música sinistra tocando] 787 00:37:19,446 --> 00:37:22,574 Já faz tanto tempo já que tivemos um corpo novo para brincar. 788 00:37:22,658 --> 00:37:24,242 -Mel. -Sim querido? 789 00:37:24,326 --> 00:37:26,703 Eu acho que ele quer dizer alguma coisa para seus amigos. 790 00:37:26,787 --> 00:37:28,205 O que é isso, querido? 791 00:37:28,288 --> 00:37:31,333 "Vocês todos vão morrer assim como eu." 792 00:37:31,416 --> 00:37:34,419 [ambos riem sinistramente] 793 00:37:38,715 --> 00:37:40,759 [risos continuam] 794 00:37:46,848 --> 00:37:48,642 [T] Cara, o que diabos foi isso? 795 00:37:48,725 --> 00:37:50,745 Eu não sei, mas essa merda assustadora está me assustando pra caralho. 796 00:37:50,769 --> 00:37:51,937 Não sei. 797 00:37:52,020 --> 00:37:53,230 [grito assustador] 798 00:37:54,022 --> 00:37:56,566 Por que você está gritando assim? pensei que alguém... 799 00:37:57,192 --> 00:37:58,360 Se sobrevivermos a esta merda, 800 00:37:58,443 --> 00:37:59,778 Vou para a igreja de agora em diante. 801 00:37:59,861 --> 00:38:02,823 Eu vou me tornar uma freira, e eu vou ser virgem novamente. 802 00:38:02,906 --> 00:38:03,991 -Sim. -Basta verificar as portas 803 00:38:04,074 --> 00:38:05,993 e as janelas para uma saída. 804 00:38:06,076 --> 00:38:07,887 Mas se alguém ver isso Faca Freddy Krueger, me avise. 805 00:38:07,911 --> 00:38:09,722 Espere, espere, então estes fantasmas racistas são assustadores 806 00:38:09,746 --> 00:38:10,974 nesta casa tentando matar negros? 807 00:38:10,998 --> 00:38:12,290 Que porra está acontecendo? 808 00:38:12,374 --> 00:38:14,543 Espere um minuto, não posso acreditar fantasmas são reais. 809 00:38:14,626 --> 00:38:16,503 Isso significa que a minha avó é um fantasma. 810 00:38:16,586 --> 00:38:17,826 Isso significa que ela está em casa, 811 00:38:17,879 --> 00:38:19,065 e ela provavelmente está me vendo como... 812 00:38:19,089 --> 00:38:21,299 Acariciando aquela carne. Sufocando aquele frango. 813 00:38:21,383 --> 00:38:22,694 Colocando aquela manteiga de amendoim nas suas bolas 814 00:38:22,718 --> 00:38:23,987 e deixando o cachorro lambê-lo. 815 00:38:24,011 --> 00:38:24,928 Cale a boca, Shari! 816 00:38:25,012 --> 00:38:26,304 E então você comeu. 817 00:38:26,388 --> 00:38:29,016 Ei, cara, sua avó é a única das velhas vadias mais malvadas... 818 00:38:29,599 --> 00:38:31,727 Velhinhas que conheci, mano. 819 00:38:31,810 --> 00:38:33,520 Ok, olha, eu não posso ficar bravo com você 820 00:38:33,603 --> 00:38:35,832 porque ela poderia ser uma vadia, mas ela era um doce, ok? 821 00:38:35,856 --> 00:38:37,816 Não, estou dizendo que estava preso com serial killers 822 00:38:37,899 --> 00:38:39,419 isso não foi tão assustador quanto aquela senhora, cara. 823 00:38:39,443 --> 00:38:40,360 -[Shari] Fatos. -Bem, pessoal, 824 00:38:40,444 --> 00:38:41,671 do que diabos você está falando? 825 00:38:41,695 --> 00:38:44,281 -Minha avó. -Há pessoas morrendo lá fora. 826 00:38:44,364 --> 00:38:45,907 Mas ela era uma excelente cozinheira. 827 00:38:45,991 --> 00:38:48,702 Ela era boa, mas vamos lá, meu assistente morreu. 828 00:38:48,785 --> 00:38:50,996 Porra, cara, Ratface George me fodeu com a informação. 829 00:38:51,079 --> 00:38:52,831 Ele poderia ter me dito que era um fantasma aqui 830 00:38:52,914 --> 00:38:54,374 isso roubaria sua alma e essas merdas. 831 00:38:54,458 --> 00:38:57,878 Ratface George, esse é o mais maluco nome da rua que já ouvi, 832 00:38:57,961 --> 00:38:59,230 -tipo, que tipo de merda é essa? -[ambos riem] 833 00:38:59,254 --> 00:39:02,007 -Cara de rato George. -Por que o chamam de Ratface George? 834 00:39:02,090 --> 00:39:04,193 Por que diabos você acha eles o chamam de Ratface George? 835 00:39:04,217 --> 00:39:05,886 O preto parece um rato. 836 00:39:05,969 --> 00:39:07,971 [imita um guincho de rato] 837 00:39:08,055 --> 00:39:11,558 T. T, não me diga que você é o único 838 00:39:11,641 --> 00:39:13,393 isso lhe deu o apelido de Ratface George. 839 00:39:13,477 --> 00:39:14,519 Cara, eu dei o nome a ele, 840 00:39:14,603 --> 00:39:15,872 mas todos o chamam de Ratface George. 841 00:39:15,896 --> 00:39:17,230 Seu filho da puta estúpido. 842 00:39:17,314 --> 00:39:18,624 -Você é o mais burro. -[Rony] Você sabe de uma coisa? 843 00:39:18,648 --> 00:39:21,234 Ele não precisa se preocupar sobre um fantasma matando-o. 844 00:39:21,318 --> 00:39:22,611 Você sabe por quê? 845 00:39:22,694 --> 00:39:23,612 Porque eu vou matá-lo! 846 00:39:23,695 --> 00:39:24,863 [Ellis] Ei, pessoal, parem! 847 00:39:24,946 --> 00:39:26,490 Relaxar! Acalme-se! 848 00:39:26,573 --> 00:39:27,991 Quase matei aquele garoto, cara. 849 00:39:28,075 --> 00:39:29,534 -Junte a merda. -Tudo bem, Ellis, 850 00:39:29,618 --> 00:39:30,702 você está certo, você está certo. 851 00:39:30,786 --> 00:39:32,162 Ok, que tal fazermos isso? 852 00:39:32,245 --> 00:39:34,748 [expira] Vamos... vamos nos espalhar e... 853 00:39:34,831 --> 00:39:36,711 e tentar encontrar uma maneira de sai dessa merda, cara. 854 00:39:36,750 --> 00:39:38,144 -Boa ideia. -[Shari] Espalhe-se, caramba. 855 00:39:38,168 --> 00:39:40,146 Quer saber, eu vou neste armário e confira. 856 00:39:40,170 --> 00:39:42,130 Parecia vintage e arcaico, 857 00:39:42,214 --> 00:39:43,757 e já vi muitos filmes de terror. 858 00:39:43,840 --> 00:39:45,592 E naqueles filmes no armário, 859 00:39:45,675 --> 00:39:47,052 é aí que as coisas acontecem. 860 00:39:47,135 --> 00:39:50,931 É aí que o caminho para chegar saio, saio, vou embora. 861 00:39:51,014 --> 00:39:52,992 Sim, eu também assisto muitos filmes de terror, você se separou, 862 00:39:53,016 --> 00:39:55,393 é quando termina, então, Shari. 863 00:39:55,477 --> 00:39:56,353 -Sha... -[Shari] Não! 864 00:39:56,436 --> 00:39:58,581 -Sim, está trancado. -[Shari] Estou verificando isso sozinho. 865 00:39:58,605 --> 00:40:00,041 Sim, você trancou, Posso verificar com você. 866 00:40:00,065 --> 00:40:01,751 -Pare de ter tanta sede. -Não estou com sede. 867 00:40:01,775 --> 00:40:03,527 Estou tentando proteger. O que vocês estão fazendo? 868 00:40:03,610 --> 00:40:05,946 -Vamos procurar algumas saídas. -Porra. 869 00:40:06,029 --> 00:40:08,615 Nós nos separamos, eu vou seja o primeiro a morrer. 870 00:40:08,698 --> 00:40:09,950 Você quer que eu morra, Ron? 871 00:40:10,033 --> 00:40:11,660 Você quer que eu morra, T? 872 00:40:11,743 --> 00:40:13,245 Cara, fodam-se! 873 00:40:14,037 --> 00:40:15,705 Se eu morrer, estará em suas mãos. 874 00:40:15,789 --> 00:40:19,209 E se eu morrer, confie em mim, Eu vou te assombrar, vadia. 875 00:40:22,087 --> 00:40:23,713 Ei, encontrei um banheiro. 876 00:40:23,797 --> 00:40:25,132 Ok, e? E daí? 877 00:40:25,215 --> 00:40:26,967 Cara, eu tenho uma merda, cara, meu estômago nervoso. 878 00:40:27,050 --> 00:40:28,736 Irmão, você acha que isso é uma boa hora para cagar? 879 00:40:28,760 --> 00:40:29,821 Sim, cara, há fantasmas aqui. 880 00:40:29,845 --> 00:40:31,930 Não vai demorar muito. Já volto. 881 00:40:32,013 --> 00:40:34,182 Todos nós vamos morrer. Nós vamos morrer. 882 00:40:35,433 --> 00:40:38,436 Não há interruptor de luz aqui, nada. 883 00:40:39,646 --> 00:40:41,064 Tem um cheiro engraçado também. 884 00:40:41,148 --> 00:40:42,274 Ah Merda. 885 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Porra. 886 00:40:49,281 --> 00:40:51,241 [música de suspense tocando] 887 00:40:51,324 --> 00:40:53,493 [comprimidos chocalhando] 888 00:41:02,544 --> 00:41:07,966 Cara, olha, eu estendi a mão para você depois que sua avó faleceu, mano. 889 00:41:08,049 --> 00:41:09,926 Deixei uma mensagem com sua garota e tudo mais. 890 00:41:10,010 --> 00:41:12,012 Talvez ela simplesmente não tenha lhe contado. 891 00:41:12,095 --> 00:41:13,531 Talvez ela não queira que você se comunique 892 00:41:13,555 --> 00:41:15,515 com alguém que estava preso. 893 00:41:17,601 --> 00:41:18,810 Eu não sei, cara. 894 00:41:21,771 --> 00:41:23,982 Olha, eu sei que há muita merda 895 00:41:24,065 --> 00:41:26,902 eu e você nunca limpamos o ar está por perto, mas estamos bem. 896 00:41:28,570 --> 00:41:30,655 Sempre fomos bons do meu lado. Estamos bem. 897 00:41:34,075 --> 00:41:36,453 A vida é muito curta só para segurar a merda. 898 00:41:38,121 --> 00:41:39,497 Certo? 899 00:41:41,249 --> 00:41:43,376 Que porra foi essa? 900 00:41:45,212 --> 00:41:46,213 [batida] 901 00:41:48,173 --> 00:41:49,173 Mano? 902 00:41:51,801 --> 00:41:52,928 Irmão? 903 00:41:54,846 --> 00:41:56,348 Foda-me. 904 00:41:59,434 --> 00:42:01,937 O que é isso? Oh! 905 00:42:02,979 --> 00:42:07,192 Isso é legal. 906 00:42:07,275 --> 00:42:10,237 Sinta-se como um canino. Cão policial. 907 00:42:10,320 --> 00:42:12,489 Cheira a um cão policial também. 908 00:42:12,572 --> 00:42:15,158 Não que eu realmente saiba como eles cheiram. 909 00:42:15,242 --> 00:42:18,370 Uh? Tem alguém aqui? 910 00:42:21,414 --> 00:42:22,414 Olá? 911 00:42:23,667 --> 00:42:25,001 Olá? 912 00:42:25,710 --> 00:42:28,797 [sussurros misteriosos e indistintos] 913 00:42:29,839 --> 00:42:31,258 [picada misteriosa] 914 00:42:32,634 --> 00:42:35,720 [Shari Negra] Todos descobrirão mais cedo ou mais tarde. 915 00:42:35,804 --> 00:42:38,098 Você não vale nada para todos. 916 00:42:45,689 --> 00:42:47,691 [sussurro indistinto] 917 00:42:48,316 --> 00:42:49,317 [picada misteriosa] 918 00:42:50,318 --> 00:42:53,029 [Dark T] Você não poderia morrer sozinho. 919 00:42:53,113 --> 00:42:55,115 Você teve que levar todos os seus amigos com você. 920 00:42:57,200 --> 00:42:59,703 Espere até ver esta coisa aqui. 921 00:43:01,413 --> 00:43:02,956 Sou um jogador voador, estou tentando... 922 00:43:05,500 --> 00:43:06,793 [picada misteriosa] 923 00:43:08,712 --> 00:43:11,298 [Dark Ellis] Vá em frente, Ellis, continue mentindo. 924 00:43:12,757 --> 00:43:16,636 Ela ainda não vai te amar, por que ela iria? 925 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 Basta perguntar a Jared. 926 00:43:18,388 --> 00:43:20,390 -[música sinistra tocando] -[Dark Ellis rindo] 927 00:43:21,891 --> 00:43:24,644 [Dark Shari] Tão desesperado por amor. 928 00:43:24,728 --> 00:43:26,521 Mas você sabe a verdade. 929 00:43:26,604 --> 00:43:27,647 Você não é uma merda. 930 00:43:29,274 --> 00:43:32,319 [Dark T] Quanto tempo você acha que você saiu? 931 00:43:32,402 --> 00:43:35,405 Horas, dias? 932 00:43:36,698 --> 00:43:38,325 Ah, isso é só para prolongar. 933 00:43:38,408 --> 00:43:39,868 -Sim! -Ah Merda. 934 00:43:42,287 --> 00:43:44,122 [gritos, calças] 935 00:43:44,622 --> 00:43:46,166 [picada misteriosa] 936 00:43:46,249 --> 00:43:47,959 -[batendo na porta] -[Shari] Abra a porta. 937 00:43:48,043 --> 00:43:50,545 Shary, o que aconteceu? 938 00:43:52,922 --> 00:43:54,466 Merda, o que aconteceu com seu pescoço? 939 00:43:58,595 --> 00:43:59,679 Mas você sentiu isso, certo? 940 00:43:59,763 --> 00:44:02,766 -Sentiu? Estava dentro de mim. -Merda! 941 00:44:03,391 --> 00:44:06,394 [conversa sobreposta] 942 00:44:10,106 --> 00:44:12,609 -O quê? -Olha, vamos ficar juntos, porra. 943 00:44:12,692 --> 00:44:14,972 -Foi o que eu disse no começo. -Ok, você está certo. 944 00:44:15,570 --> 00:44:16,970 Ei, ei, alguém já esteve aqui? 945 00:44:17,030 --> 00:44:19,199 -Não! -Não! Eu não quero entrar aí. 946 00:44:19,282 --> 00:44:20,968 -Isso é uma merda, quando nós... -Não temos escolha! 947 00:44:20,992 --> 00:44:21,993 Bem, então você vai primeiro. 948 00:44:22,077 --> 00:44:22,952 -Ah, vamos lá, cara. -Ir! 949 00:44:23,036 --> 00:44:24,180 Alguém acabou de passar por uma janela. 950 00:44:24,204 --> 00:44:25,747 -Vamos. -Vamos, segurança. 951 00:44:25,830 --> 00:44:26,891 -Eu peguei você, não se preocupe. -Porra. 952 00:44:26,915 --> 00:44:28,195 Merda, isso é uma besteira, cara. 953 00:44:28,249 --> 00:44:29,751 -Você tem um cheiro engraçado. -Estômago nervoso. 954 00:44:40,053 --> 00:44:43,056 [música baixa e perturbadora tocando] 955 00:44:51,064 --> 00:44:54,234 Ei, ei, tem um pé aqui. 956 00:44:54,317 --> 00:44:57,570 Ah, não, que porra é essa? 957 00:44:58,238 --> 00:44:59,406 Ei, ei. 958 00:45:29,477 --> 00:45:31,271 Ei, Shari, veja isso. 959 00:45:32,021 --> 00:45:33,148 Veja o que eles estão segurando. 960 00:45:33,982 --> 00:45:36,401 Que? Oh, esse é o pente misterioso do clarinete. 961 00:45:38,361 --> 00:45:40,113 Essa é a Misericórdia de Clauneck. 962 00:45:40,196 --> 00:45:42,323 -Oh. -Vocês agem como se não soubessem ler, porra. 963 00:45:42,407 --> 00:45:43,407 Sim. 964 00:45:44,409 --> 00:45:46,786 Parece que eles adoram esse cara. 965 00:45:50,498 --> 00:45:53,168 Ei, por que ele tira os óculos para ler? 966 00:45:53,251 --> 00:45:54,377 Para que servem? 967 00:45:54,461 --> 00:45:55,879 Ele é clarividente, ele não consegue ver nada 968 00:45:55,962 --> 00:45:59,549 isso é muito longe, mas se estiver bem aí, 969 00:46:00,216 --> 00:46:01,342 ele pode ver isso. 970 00:46:02,010 --> 00:46:03,928 Ele é o demônio que os tornou ricos. 971 00:46:05,930 --> 00:46:08,683 Na verdade, é isso que eles estão tentando para nos sacrificar, pessoal. 972 00:46:09,392 --> 00:46:11,769 Aquela que se alimenta de madrugada. 973 00:46:13,021 --> 00:46:16,983 [Ron] Aquele que concedeu aos mortais seus desejos mais indomados. 974 00:46:17,066 --> 00:46:18,443 Aquele que tem prazer abundante 975 00:46:18,526 --> 00:46:21,070 e corrompendo as almas pútridas dos homens. 976 00:46:21,654 --> 00:46:23,573 [Shari] É um livro de feitiços, idiota. 977 00:46:23,656 --> 00:46:26,326 Deve haver alguma merda obscura aqui que pode nos ajudar. 978 00:46:26,409 --> 00:46:28,995 Uma sessão de necromancia. 979 00:46:29,078 --> 00:46:30,205 Vamos fazer isso. 980 00:46:30,288 --> 00:46:31,581 Esse é o único. 981 00:46:32,582 --> 00:46:35,418 Pessoal, acho que estamos prontos para ir aqui. 982 00:46:35,502 --> 00:46:36,503 Então todos nós damos as mãos. 983 00:46:36,586 --> 00:46:38,087 -Eu seguro sua mão. -OK. 984 00:46:38,171 --> 00:46:41,382 Obrigado, e dêem as mãos, e... 985 00:46:41,466 --> 00:46:42,675 -Tem certeza? -[Shari] Sim. 986 00:46:42,759 --> 00:46:46,554 E você vai usar seu coração e sua mente. 987 00:46:46,638 --> 00:46:49,140 E você vai ver, atrás de suas pálpebras, 988 00:46:49,224 --> 00:46:50,618 porque você vai fechar os olhos, 989 00:46:50,642 --> 00:46:52,435 e você verá o maior, 990 00:46:52,519 --> 00:46:56,397 pior filho da puta você pode imaginar, ok? 991 00:46:56,481 --> 00:46:57,774 -OK. -Vamos fazer isso. 992 00:46:57,857 --> 00:47:00,109 [inala profundamente] 993 00:47:00,193 --> 00:47:05,031 [cantando um feitiço em português] 994 00:47:05,114 --> 00:47:08,117 -[o canto continua] -[música assustadora tocando] 995 00:47:10,495 --> 00:47:11,996 [Ellis] Shari, está funcionando. 996 00:47:12,080 --> 00:47:15,250 -[o canto continua] -[gritando] 997 00:47:15,959 --> 00:47:17,252 [todos suspiram] 998 00:47:20,797 --> 00:47:23,591 [música sinistra tocando] 999 00:47:26,135 --> 00:47:28,263 Ah, porra. 1000 00:47:29,097 --> 00:47:30,890 É quem eu penso que é? 1001 00:47:30,974 --> 00:47:33,393 Oh meu Deus. 1002 00:47:35,770 --> 00:47:38,982 Não, não pode ser. 1003 00:47:40,608 --> 00:47:42,193 [música suave tocando] 1004 00:47:42,277 --> 00:47:43,820 [expira] 1005 00:47:45,822 --> 00:47:46,948 [Rony] Vovó? 1006 00:47:48,199 --> 00:47:50,243 Ah, porra. 1007 00:47:50,326 --> 00:47:52,662 Espere um minuto. Eu estava apenas fumando maconha 1008 00:47:52,745 --> 00:47:56,583 com Luther e... Onde diabos estou? 1009 00:47:58,209 --> 00:48:00,753 Rony, é você? 1010 00:48:02,422 --> 00:48:05,091 Ei, vovó, olhe, me desculpe. Eu... eu não sabia. 1011 00:48:05,174 --> 00:48:06,217 Eu não... eu não... 1012 00:48:06,301 --> 00:48:08,469 Ah, você quer me dizer 1013 00:48:08,553 --> 00:48:12,640 que você me trouxe desde o pacífico, 1014 00:48:12,724 --> 00:48:16,561 lindo céu para esse buraco de merda em que você me meteu? 1015 00:48:16,644 --> 00:48:18,187 Ok, vovó. 1016 00:48:18,271 --> 00:48:20,398 Desculpe. eu não... Eu não sabia que você estava... 1017 00:48:20,481 --> 00:48:23,776 Você nunca assume a responsabilidade por suas próprias ações. 1018 00:48:23,860 --> 00:48:26,362 Ok, pessoal, estávamos deveria estar se manifestando 1019 00:48:26,446 --> 00:48:29,741 o maior, o pior maldito bandido que poderíamos imaginar. 1020 00:48:29,824 --> 00:48:31,451 Quem imaginou Gram? 1021 00:48:31,534 --> 00:48:32,845 Quer dizer, honestamente, eu não poderia pense em alguém mais assustador. 1022 00:48:32,869 --> 00:48:33,869 Olhe para os ombros dela. 1023 00:48:33,911 --> 00:48:35,872 [T] Ela não é... Merda de verdade? 1024 00:48:35,955 --> 00:48:37,123 Eu também. 1025 00:48:37,206 --> 00:48:38,541 Ok, bem, para manter 100, 1026 00:48:38,625 --> 00:48:40,126 -Eu estava pensando nela também. -Ver? 1027 00:48:40,710 --> 00:48:41,710 [T] Ei, ei, vovó, 1028 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 e lamentamos interromper seu joguinho de cartas lá em cima 1029 00:48:44,464 --> 00:48:46,424 com Prince e Martin Luther King. 1030 00:48:46,507 --> 00:48:47,592 Ele não está lá em cima. 1031 00:48:47,675 --> 00:48:49,218 Espere, qual? 1032 00:48:51,137 --> 00:48:52,347 Terrance Richards. 1033 00:48:52,930 --> 00:48:56,309 Ah, eu deveria saber sua bunda delinquente 1034 00:48:56,392 --> 00:48:58,478 tinha algo a ver com tudo isso. 1035 00:48:58,561 --> 00:49:02,482 Sempre trazendo meu Ronald em alguma besteira. 1036 00:49:03,066 --> 00:49:04,859 Você está certo, você está certo. 1037 00:49:04,942 --> 00:49:06,152 Mas precisamos de você nisso. 1038 00:49:06,235 --> 00:49:08,675 Se você não nos ajudar nisso, eles provavelmente vão nos matar. 1039 00:49:08,738 --> 00:49:10,865 Ronald, do que diabos ele está falando? 1040 00:49:12,200 --> 00:49:14,702 -[ambos] Nós. -[Rony] Sim. 1041 00:49:14,786 --> 00:49:16,388 Sim, isso, vovó, são eles ali. 1042 00:49:16,412 --> 00:49:17,330 São esses... 1043 00:49:17,413 --> 00:49:22,502 Olha, sinto muito por terminar esta pequena reunião de família, 1044 00:49:22,585 --> 00:49:27,507 mas temo que esta festa é apenas para convidados, mamãe. 1045 00:49:28,049 --> 00:49:30,009 Que porra você me chama? 1046 00:49:30,093 --> 00:49:33,304 Eu te chamei de mamãe porque é exatamente o que você é. 1047 00:49:33,388 --> 00:49:36,057 Você é nossa mamãe, fazendo nossas refeições 1048 00:49:36,140 --> 00:49:37,850 e amamentar nossos filhos, 1049 00:49:38,434 --> 00:49:40,687 porque é isso que as mães adoram fazer. 1050 00:49:40,770 --> 00:49:44,023 Isso mesmo, mamãe. 1051 00:49:44,107 --> 00:49:45,608 [faz barulho de sucção] 1052 00:49:46,734 --> 00:49:48,236 Ouça, deixe-me contar uma coisa a vocês. 1053 00:49:48,319 --> 00:49:49,946 Eu não sou a maldita mamãe de ninguém. 1054 00:49:50,029 --> 00:49:51,322 Vocês me deixaram fodido. 1055 00:49:51,406 --> 00:49:53,700 Ooh, vocês estão prestes a ficar fodidos agora. 1056 00:49:53,783 --> 00:49:56,411 Ah, o que é isso, Marjorie? 1057 00:49:57,120 --> 00:50:00,331 Acho que alguma disciplina é necessária. 1058 00:50:00,415 --> 00:50:03,000 Por que você não me traz meu remo? 1059 00:50:03,084 --> 00:50:05,294 Huh. Com prazer. 1060 00:50:05,378 --> 00:50:07,380 [música com baixo suspense tocando] 1061 00:50:10,925 --> 00:50:13,845 -Pegue seu remo. -Sim. 1062 00:50:13,928 --> 00:50:18,683 Então você realmente pensa você pode, uh, domar minha bunda negra? 1063 00:50:18,766 --> 00:50:24,355 Ooh, vou fazer muito mais do que apenas domar essa bunda. 1064 00:50:24,439 --> 00:50:26,149 [rosna] 1065 00:50:26,232 --> 00:50:28,526 Essa é uma estratégia interessante. 1066 00:50:30,403 --> 00:50:32,780 Tudo o que ouço é conversa, Peckerwood. 1067 00:50:33,614 --> 00:50:37,201 -Sim? Você quer um pouco de ação? -Mm-hmmm. 1068 00:50:37,285 --> 00:50:39,537 Hum-hmm. 1069 00:50:39,620 --> 00:50:43,624 [música sensual tocando] 1070 00:50:44,500 --> 00:50:46,002 [hum de desaprovação] 1071 00:50:47,211 --> 00:50:49,297 O que diabos...? 1072 00:50:54,719 --> 00:50:55,720 Coloque suas roupas de volta. 1073 00:50:59,098 --> 00:51:00,975 [Senhor. Dempsey] Que tal isso para ação, certo? 1074 00:51:01,559 --> 00:51:02,935 [Vovó] Sim! 1075 00:51:03,019 --> 00:51:04,437 Vovó, não! 1076 00:51:04,520 --> 00:51:05,840 Isso pode ser parte do plano dela. 1077 00:51:06,022 --> 00:51:07,482 [Rony] Que plano? 1078 00:51:11,110 --> 00:51:12,320 Isso é tão estranho. 1079 00:51:12,403 --> 00:51:14,071 Mas ela está gostando, no entanto. 1080 00:51:14,155 --> 00:51:15,072 Quem se importa? 1081 00:51:15,156 --> 00:51:17,116 Deixe minha avó em paz! 1082 00:51:17,200 --> 00:51:18,242 Atenção! 1083 00:51:18,326 --> 00:51:22,663 [gritando de prazer] 1084 00:51:22,747 --> 00:51:25,416 É como a versão pornográfica do Roots. 1085 00:51:25,500 --> 00:51:27,335 Que porra está acontecendo? 1086 00:51:28,878 --> 00:51:30,606 [T] Eles não vão deixar ela de volta ao céu depois disso. 1087 00:51:30,630 --> 00:51:32,507 Claro que não. 1088 00:51:32,590 --> 00:51:34,884 Você vai para o inferno, vovó! 1089 00:51:35,718 --> 00:51:36,886 [grita de prazer] 1090 00:51:36,969 --> 00:51:38,054 Vovó, não! 1091 00:51:39,305 --> 00:51:42,099 Não! Não! 1092 00:51:42,183 --> 00:51:44,727 Cara, é melhor você cuspir isso. Cuspa isso, vovó. 1093 00:51:44,811 --> 00:51:46,687 -Volte, Rony. -Sim. 1094 00:51:46,771 --> 00:51:49,065 -[gemendo] -[engasgos] 1095 00:51:53,277 --> 00:51:55,988 Eu nunca vi tanta aréola antes. 1096 00:51:56,072 --> 00:51:57,990 -OK. -Isso é loucura. 1097 00:51:58,074 --> 00:52:00,868 Mesmo na vida após a morte, você fica com a buceta. 1098 00:52:00,952 --> 00:52:02,954 [Senhor. Dempsey gritando] 1099 00:52:07,834 --> 00:52:09,710 -[Vovó] Sim! -[Senhor. Dempsey] Ei, ei! 1100 00:52:12,255 --> 00:52:13,673 [Rony] Nojento. [geme] 1101 00:52:14,465 --> 00:52:16,008 Que porra é essa? 1102 00:52:19,053 --> 00:52:20,805 O que é esse lugar? 1103 00:52:25,560 --> 00:52:27,103 Oh, merda, uau. 1104 00:52:28,437 --> 00:52:30,606 Que porra ele... Onde você foi? 1105 00:52:33,276 --> 00:52:34,276 Que porra? 1106 00:52:34,652 --> 00:52:36,654 [picada misteriosa] 1107 00:52:39,073 --> 00:52:42,743 Já faz muito tempo desde que expulsei tanto ectoplasma. 1108 00:52:42,827 --> 00:52:46,038 É bom saber que ainda temos isso. 1109 00:52:46,956 --> 00:52:48,600 Temos sorte que aqueles imbecis não sabiam 1110 00:52:48,624 --> 00:52:50,668 que diabos eles estavam fazendo. 1111 00:52:50,751 --> 00:52:52,962 Se eles tivessem conseguido convocar outra pessoa, 1112 00:52:53,045 --> 00:52:55,256 tudo isso teria sido baleado. 1113 00:52:55,339 --> 00:52:59,886 Você é paranóico, Alton, não tem como. 1114 00:52:59,969 --> 00:53:03,055 Só mais algumas horas, meu amor. 1115 00:53:03,139 --> 00:53:04,640 Apenas algumas horas, 1116 00:53:04,724 --> 00:53:08,644 e podemos finalmente deixar este lugar novamente 1117 00:53:08,728 --> 00:53:12,857 para realmente sentir mais uma vez... 1118 00:53:12,940 --> 00:53:14,734 Para viver novamente. 1119 00:53:16,235 --> 00:53:18,779 Contanto que não falhemos como falhamos antes, 1120 00:53:18,863 --> 00:53:20,698 e permitir que nossos sacrifícios escapem. 1121 00:53:21,991 --> 00:53:25,119 As consequências foram bastante terríveis da última vez 1122 00:53:25,202 --> 00:53:27,121 A ira de Clauneck voltou-se em nossa direção. 1123 00:53:29,081 --> 00:53:30,416 Venha, meu amor. 1124 00:53:31,667 --> 00:53:34,003 Vamos ter certeza tudo está preparado para ele. 1125 00:53:37,298 --> 00:53:40,468 [Ron ofegante] Oh meu Deus. 1126 00:53:40,551 --> 00:53:42,595 [música desconfortável tocando] 1127 00:53:54,273 --> 00:53:57,276 Então você está dizendo eles precisam de duas almas para 1128 00:53:57,360 --> 00:53:58,945 para pagar sua dívida com Clauneck. 1129 00:53:59,028 --> 00:54:00,988 E depois mais dois para recuperar seus velhos corpos 1130 00:54:01,072 --> 00:54:02,382 para que eles possam fazer essa merda de novo. 1131 00:54:02,406 --> 00:54:03,407 Sim, como juros. 1132 00:54:03,491 --> 00:54:06,661 Porra, e vocês acham que isso é real? 1133 00:54:07,244 --> 00:54:08,537 Essa merda de segunda chance? 1134 00:54:08,621 --> 00:54:10,206 [Ron] Parecia que sim, 1135 00:54:10,289 --> 00:54:13,000 mas o que é ainda mais louco quando um fantasma me possuiu, 1136 00:54:13,584 --> 00:54:14,835 ele me mostrou um monte de coisas. 1137 00:54:15,419 --> 00:54:16,671 Como o que? 1138 00:54:16,754 --> 00:54:19,757 Tipo, você sabe, poderíamos encontrar coisas por aqui 1139 00:54:20,508 --> 00:54:21,988 isso talvez nos ajude a saltar sobre eles. 1140 00:54:22,051 --> 00:54:23,052 Na verdade, Shari, 1141 00:54:23,135 --> 00:54:24,720 você viu alguma coisa quando olhou 1142 00:54:24,804 --> 00:54:26,305 no livro sobre posses? 1143 00:54:26,389 --> 00:54:29,308 Sim, senhor, há um feitiço de ligação para capturar espíritos. 1144 00:54:29,392 --> 00:54:31,686 Mas eles só duram por cerca de alguns minutos. 1145 00:54:32,979 --> 00:54:36,482 Sim, mas isso é tempo suficiente para nós descobrirmos tudo isso 1146 00:54:36,565 --> 00:54:38,150 e dê o fora daqui. 1147 00:54:38,234 --> 00:54:43,489 Ok, mas, uh... quem somos nós vai usar como isca? Não é isso. 1148 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 Hum-mmm. 1149 00:54:47,952 --> 00:54:49,286 Eu farei isso. 1150 00:54:49,370 --> 00:54:51,455 -O que? -Eu disse que farei isso. 1151 00:54:52,498 --> 00:54:55,042 Eu corro o risco, Geralmente é assim que acontece, certo, Ron? 1152 00:54:56,377 --> 00:54:59,547 Olha, tudo que você precisa fazer é me colocar em algum lugar 1153 00:54:59,630 --> 00:55:01,257 sabemos que eles estarão assistindo. 1154 00:55:01,757 --> 00:55:03,300 T, você tem certeza que quer fazer isso? 1155 00:55:03,801 --> 00:55:05,011 [T] O que eu tenho a perder? 1156 00:55:06,721 --> 00:55:08,556 Tudo bem, obrigado pelo seu serviço. 1157 00:55:08,639 --> 00:55:10,057 Te peguei. 1158 00:55:11,642 --> 00:55:12,935 Tudo bem, vocês estão prontos? 1159 00:55:13,936 --> 00:55:15,229 Eu entendi. 1160 00:55:16,063 --> 00:55:18,065 [grita] Ei, filho da puta, onde você está? 1161 00:55:19,358 --> 00:55:22,737 Você se esforça tanto para ser racista, mas você ama os negros. 1162 00:55:23,738 --> 00:55:26,449 -Tanto que você quer ser negro. -[eletricidade crepita] 1163 00:55:26,532 --> 00:55:29,052 -Sim, entendi, somos incríveis. -[música com baixo suspense tocando] 1164 00:55:29,452 --> 00:55:31,120 Dançamos melhor que vocês. 1165 00:55:31,203 --> 00:55:32,663 Envelhecemos melhor. 1166 00:55:32,747 --> 00:55:33,998 Somos mais talentosos. 1167 00:55:35,249 --> 00:55:37,793 Sim, você gostaria de poder foda-se como um homem negro. 1168 00:55:37,877 --> 00:55:40,963 [risos] Filhos da puta sistema imunológico fraco 1169 00:55:41,047 --> 00:55:43,007 não posso nem sair ao sol. 1170 00:55:43,841 --> 00:55:44,884 Sim, você está obcecado. 1171 00:55:46,469 --> 00:55:47,803 Você ama os negros. 1172 00:55:49,889 --> 00:55:51,432 Isso chamou sua atenção. 1173 00:55:51,515 --> 00:55:53,267 Então, o que você me diz, T, 1174 00:55:53,934 --> 00:55:57,021 você quer mostrar a esse garoto branco como foder? 1175 00:55:57,104 --> 00:55:58,731 Vocês estão prontos? 1176 00:55:58,814 --> 00:56:00,816 [música sinistra tocando] 1177 00:56:09,658 --> 00:56:10,701 Agora, Shari. 1178 00:56:12,244 --> 00:56:14,246 [Shari grunhe] 1179 00:56:17,625 --> 00:56:19,460 [ri sinistramente] 1180 00:56:19,543 --> 00:56:21,253 [Alton] Solte-me agora! 1181 00:56:21,337 --> 00:56:22,713 Não, foda-se, ok? 1182 00:56:22,797 --> 00:56:24,983 Nós não estamos fazendo nada disso até você nos tirar daqui, hein? 1183 00:56:25,007 --> 00:56:26,133 Deixe-nos sair. 1184 00:56:26,217 --> 00:56:29,762 [Alton ri sinistramente] Acho que estamos em um impasse 1185 00:56:29,845 --> 00:56:33,808 porque tudo o que tenho que fazer é esperar até o amanhecer, 1186 00:56:33,891 --> 00:56:38,354 e deixe Lorde Clauneck lidar com suas transgressões. 1187 00:56:39,230 --> 00:56:41,690 Droga, ele está certo, o tempo está correndo, cara. 1188 00:56:41,774 --> 00:56:43,484 Ele ainda está em vantagem. 1189 00:56:43,567 --> 00:56:45,903 Não, não, foda-se tudo isso, ele está em um corpo mortal agora. 1190 00:56:45,986 --> 00:56:49,824 E posso sentir o quão fraco é. 1191 00:56:49,907 --> 00:56:51,200 O que você está falando? 1192 00:56:51,951 --> 00:56:53,744 Ele ainda está doente. 1193 00:56:54,537 --> 00:56:55,746 Ele enganou você. 1194 00:56:56,372 --> 00:56:57,790 Ele está morrendo. 1195 00:56:58,290 --> 00:57:01,043 [ri sinistramente] 1196 00:57:01,127 --> 00:57:03,337 Não, T disse que eles pegaram antes que algo acontecesse. 1197 00:57:03,420 --> 00:57:05,297 Não vamos cair nas suas besteiras, cara. 1198 00:57:05,381 --> 00:57:07,091 Abra a porra da porta. 1199 00:57:07,174 --> 00:57:10,219 Você quer saber o que seu amigo pensa em você, Ronald? 1200 00:57:11,720 --> 00:57:13,305 Ele te odeia mais. 1201 00:57:13,389 --> 00:57:14,849 Apenas cale a boca, apenas cale a boca! 1202 00:57:14,932 --> 00:57:18,602 Ele está certo, Rony. É tudo culpa do Ronald. 1203 00:57:18,686 --> 00:57:22,022 Ele deixou T assumir a culpa. 1204 00:57:22,606 --> 00:57:24,191 Assumir a culpa? 1205 00:57:24,275 --> 00:57:28,070 Lembre-se no ensino médio, onde você desfigurou a estátua 1206 00:57:28,154 --> 00:57:31,615 do grande Robert E. Lee. 1207 00:57:32,199 --> 00:57:33,659 Cale a boca. 1208 00:57:34,577 --> 00:57:35,703 Apenas cale a boca. 1209 00:57:35,786 --> 00:57:39,415 Shari. 1210 00:57:40,166 --> 00:57:42,334 Quer saber o que ele pensa de você? 1211 00:57:42,418 --> 00:57:46,672 Particularmente, porque ele pensou em você com bastante frequência. 1212 00:57:48,382 --> 00:57:53,429 Aquela vez sob as arquibancadas no jogo de vôlei, 1213 00:57:54,722 --> 00:57:59,894 onde as coisas ficaram um pouco quentes com a escola Jezabel. 1214 00:57:59,977 --> 00:58:01,270 [Rony] Pare, não. 1215 00:58:02,688 --> 00:58:03,772 Nós o pegamos? 1216 00:58:03,856 --> 00:58:07,276 [Alton] Sim, eu nunca estive em uma mulher antes. 1217 00:58:07,359 --> 00:58:08,360 [geme] 1218 00:58:08,903 --> 00:58:10,905 [ri sinistramente] 1219 00:58:12,489 --> 00:58:13,489 Elis. 1220 00:58:14,450 --> 00:58:21,040 Você vai deixá-lo machucar isso lindo corpo mocha que você deseja? 1221 00:58:21,123 --> 00:58:22,958 Ela nunca vai te foder. 1222 00:58:24,418 --> 00:58:27,838 Tudo o que ela vê quando olha para você... 1223 00:58:28,714 --> 00:58:33,260 é o mesmo patético, perdedor nerd do ensino médio. 1224 00:58:34,970 --> 00:58:36,680 Ela acha que seu pau é pequeno. 1225 00:58:38,098 --> 00:58:40,684 [ri sinistramente] 1226 00:58:42,269 --> 00:58:43,729 Mas não se preocupe, 1227 00:58:43,812 --> 00:58:46,649 porque ela é uma par maior perdedor do que você. 1228 00:58:47,191 --> 00:58:51,028 Ela faz todos os seus vídeos de viagens em uma tela verde, 1229 00:58:51,111 --> 00:58:53,113 e ela realmente não tem qualquer patrocínio, 1230 00:58:53,197 --> 00:58:55,366 e ela paga por todos os seus seguidores. 1231 00:58:57,076 --> 00:58:58,702 Ela é patética. 1232 00:58:58,786 --> 00:58:59,912 Acredite em mim. 1233 00:59:00,663 --> 00:59:06,585 A vergonha e a auto-aversão ela sente, é clara como o dia, 1234 00:59:06,669 --> 00:59:10,714 além disso, estou dentro dela e você nunca será. 1235 00:59:10,798 --> 00:59:11,799 [Ellis] Saia dela! 1236 00:59:13,842 --> 00:59:19,223 [Alton] Uau, os descolados continuam batendo, não é? [risos] 1237 00:59:20,182 --> 00:59:24,436 Deixe-me contar sobre sua querida amiga, Ellis. 1238 00:59:26,313 --> 00:59:31,402 Ele foi demitido por correr sua própria empresa no chão. 1239 00:59:33,112 --> 00:59:38,409 Ele está a meses de estar nas ruas 1240 00:59:38,909 --> 00:59:41,787 como o cara vagabundo que ele é. 1241 00:59:41,870 --> 00:59:42,973 [Ellis] Que porra você me ligou? 1242 00:59:42,997 --> 00:59:45,124 [Alton] Está tudo bem, Ellis, acalme-se. 1243 00:59:45,207 --> 00:59:46,792 Posso dizer, sou negro agora. 1244 00:59:48,002 --> 00:59:52,256 No fundo, ele pensa que não há saída. 1245 00:59:53,382 --> 00:59:56,260 Parte dele na verdade dá as boas-vindas ao amanhecer que se aproxima, 1246 00:59:57,261 --> 01:00:02,391 então ele não precisa acabar sua própria vida patética. 1247 01:00:05,019 --> 01:00:08,689 Uau, agora isso é divertido, Ronald. 1248 01:00:12,818 --> 01:00:16,155 Ah, Ronaldo. Ronaldo, Ronaldo. 1249 01:00:17,865 --> 01:00:18,865 Joana. 1250 01:00:19,658 --> 01:00:22,828 Sim, sua Joana. Sua linda Joana. 1251 01:00:22,911 --> 01:00:24,496 Quando ela estava te deixando 1252 01:00:24,580 --> 01:00:27,416 e ela estava procurando um lugar para ficar, 1253 01:00:28,417 --> 01:00:32,421 adivinha para quem ela ligou para aconselhamento imobiliário? 1254 01:00:35,174 --> 01:00:37,384 Filho da puta! Uau! 1255 01:00:40,346 --> 01:00:42,848 [ri sinistramente] 1256 01:00:46,643 --> 01:00:51,023 [Alton] Por último e menos importante. 1257 01:00:52,107 --> 01:00:55,277 [risos] Velho Ronald. 1258 01:00:56,653 --> 01:01:00,699 O maior perdedor do grupo de perdedores. 1259 01:01:01,992 --> 01:01:04,661 Cujo casamento está desmoronando. 1260 01:01:05,537 --> 01:01:08,832 Ah, ele é um homem que não assume responsabilidade. 1261 01:01:08,916 --> 01:01:10,334 Ele se autodenomina um amigo. 1262 01:01:10,417 --> 01:01:12,503 Ele não é um amigo. 1263 01:01:13,754 --> 01:01:16,048 Que tipo de amigo deixaria 1264 01:01:16,131 --> 01:01:20,177 um de seus melhores amigos assume a responsabilidade por algo que eles fizeram? 1265 01:01:21,678 --> 01:01:23,389 Isso mesmo, Terrance. 1266 01:01:23,472 --> 01:01:25,057 Ele arruinou sua vida. 1267 01:01:26,016 --> 01:01:28,394 Ele colocou você em um caminho para lugar nenhum. 1268 01:01:30,604 --> 01:01:33,232 E ele nunca mais pensaria nisso. 1269 01:01:33,315 --> 01:01:35,109 Mas você sabe o que é ainda mais louco? 1270 01:01:35,192 --> 01:01:38,404 Nenhum de vocês é realmente amigo de verdade. 1271 01:01:39,196 --> 01:01:40,406 [risos] 1272 01:01:41,573 --> 01:01:42,950 [suspira] 1273 01:01:43,033 --> 01:01:45,452 Vocês são todos bastardos egoístas. 1274 01:01:46,453 --> 01:01:50,082 Você só faz coisas para ganho próprio. [risos] 1275 01:01:50,165 --> 01:01:51,667 Então nós matamos você, 1276 01:01:51,750 --> 01:01:54,503 na verdade estamos lhe fazendo um favor. 1277 01:01:55,462 --> 01:02:00,008 Isso mesmo, você pode chamar isso de, hum, um presente de misericórdia. 1278 01:02:00,092 --> 01:02:04,263 Vocês todos estarão mortos, e ninguém sentirá sua falta. 1279 01:02:04,847 --> 01:02:06,432 [ri sinistramente] 1280 01:02:08,851 --> 01:02:10,394 Isso vai ser divertido. 1281 01:02:13,230 --> 01:02:17,401 Até mais, meus amigos. 1282 01:02:17,484 --> 01:02:19,445 [ri sinistramente] 1283 01:02:27,619 --> 01:02:28,972 Vocês não veem o que estão tentando fazer? 1284 01:02:28,996 --> 01:02:30,289 Sim, e está funcionando. 1285 01:02:30,372 --> 01:02:31,748 Foda-se por nos trazer aqui, T. 1286 01:02:33,834 --> 01:02:35,836 Mas pelo menos ainda estamos aqui, certo? 1287 01:02:36,336 --> 01:02:38,297 Você sabe de uma coisa, cara, vá se foder. 1288 01:02:38,922 --> 01:02:40,841 Isso é besteira. 1289 01:02:43,719 --> 01:02:45,471 Que porra você está olhando? 1290 01:02:45,554 --> 01:02:47,222 Preto doentio. 1291 01:02:48,724 --> 01:02:50,142 Porra, cara. 1292 01:02:52,227 --> 01:02:54,229 [música tensa tocando] 1293 01:03:03,071 --> 01:03:05,073 [música pensativa tocando] 1294 01:03:14,708 --> 01:03:16,710 [suspira] 1295 01:03:33,519 --> 01:03:36,021 [voz fantasma] Ron. 1296 01:03:37,397 --> 01:03:40,400 Rony. 1297 01:03:41,610 --> 01:03:43,779 -[Vovó] Ron. -[grita] Vovó! 1298 01:03:44,947 --> 01:03:46,156 Você me assustou. 1299 01:03:46,240 --> 01:03:48,575 [risos] 1300 01:03:49,368 --> 01:03:53,664 Quando você vai deixar de ser uma buceta assim? [risos] 1301 01:03:53,747 --> 01:03:57,125 Você sabe o quanto eu quero gabar-se do meu neto 1302 01:03:57,209 --> 01:03:58,502 para Bernie e Mack? 1303 01:03:59,294 --> 01:04:01,964 Mas não há como me gabar de você 1304 01:04:02,047 --> 01:04:04,466 ou diga que você é meu sangue com a maneira como você tem agido. 1305 01:04:05,759 --> 01:04:08,470 Ah, o... o jeito que tenho agido? 1306 01:04:09,179 --> 01:04:12,516 Criança, teria sido um prazer também. 1307 01:04:12,599 --> 01:04:15,310 Eu sei que Rosa Parks pode sentei em alguns ônibus, 1308 01:04:15,394 --> 01:04:18,605 mas aposto que ela se divertiu muito mais 1309 01:04:18,689 --> 01:04:20,732 sentado em alguns rostos também, querido. 1310 01:04:20,816 --> 01:04:22,693 Querida. [grunhido] 1311 01:04:22,776 --> 01:04:24,194 O quê? 1312 01:04:24,278 --> 01:04:26,446 Você precisa que eu te mostre onde fica o clitóris 1313 01:04:26,530 --> 01:04:27,948 enquanto ainda estou aqui? 1314 01:04:28,031 --> 01:04:31,034 Não, eu não preciso que você me mostre onde não há clitóris, ok? 1315 01:04:31,118 --> 01:04:33,579 Eu só preciso que você pare sendo uma puta! 1316 01:04:35,914 --> 01:04:36,975 Me desculpe, eu não... eu... 1317 01:04:36,999 --> 01:04:38,834 Você sabe, fale com o bom ouvido da vovó. 1318 01:04:38,917 --> 01:04:40,085 Diga isso de novo. 1319 01:04:40,669 --> 01:04:43,255 Eu disse que você estava sendo um, hum... 1320 01:04:43,964 --> 01:04:45,173 -[bate os lábios] -[Vovó] Não, não. 1321 01:04:45,257 --> 01:04:46,317 Diga, diga, diga, o que? 1322 01:04:46,341 --> 01:04:48,260 Diga com o peito, como você acabou de dizer. 1323 01:04:50,178 --> 01:04:52,222 -Porra... -Ah! Foi o que pensei! 1324 01:04:52,306 --> 01:04:54,224 Eu vou te foder! 1325 01:04:54,308 --> 01:04:57,144 Eu irei para o lado oeste aqui! 1326 01:04:57,227 --> 01:04:58,979 Você sabe que eu não jogo isso. 1327 01:04:59,062 --> 01:05:00,856 Deixe-me me acalmar. 1328 01:05:00,939 --> 01:05:03,275 Quase te dei uma surra celestial. 1329 01:05:03,775 --> 01:05:04,901 Acalmar. 1330 01:05:05,527 --> 01:05:06,527 OK. 1331 01:05:07,654 --> 01:05:12,701 Agora eu sei que te dei um amor duro 1332 01:05:12,784 --> 01:05:16,038 quando você estava crescendo, e você precisava disso. 1333 01:05:17,831 --> 01:05:22,753 Mas eu também sei que talvez meu amor difícil fosse 1334 01:05:23,503 --> 01:05:25,505 um pouco duro demais com você às vezes. 1335 01:05:27,090 --> 01:05:30,886 Talvez você tenha aprendido a ser menos medo deste mundo, 1336 01:05:31,595 --> 01:05:35,140 mas nunca é tarde demais para mudar as coisas. 1337 01:05:35,223 --> 01:05:37,851 Chega de esconderijos, chega de desculpas. 1338 01:05:37,934 --> 01:05:40,687 Chega de culpar mais ninguém 1339 01:05:41,271 --> 01:05:43,857 por quem você acabou sendo. 1340 01:05:44,483 --> 01:05:47,903 Assuma alguma responsabilidade por suas próprias ações. 1341 01:05:48,904 --> 01:05:51,823 Agora eu quero que você faça isso para mim, se você quiser. 1342 01:05:51,907 --> 01:05:54,701 Eu quero que você pegue sua bunda preta estreita 1343 01:05:54,785 --> 01:05:56,203 bem na porta, 1344 01:05:56,286 --> 01:05:58,580 e fazer que merda você deveria fazer. 1345 01:05:58,664 --> 01:05:59,706 Você me ouviu? 1346 01:05:59,790 --> 01:06:01,416 Não me traga de volta, sem besteira. 1347 01:06:01,500 --> 01:06:05,337 Mais uma coisa, falando sério. 1348 01:06:08,298 --> 01:06:10,300 Você pede desculpas a T. 1349 01:06:12,219 --> 01:06:13,595 Você acerta. 1350 01:06:14,262 --> 01:06:15,430 Você acerta. 1351 01:06:17,557 --> 01:06:18,809 Você tem meu sangue em você. 1352 01:06:20,977 --> 01:06:22,270 Agora, vou ficar de olho em você. 1353 01:06:23,897 --> 01:06:25,232 Eu te amo, filho. 1354 01:06:29,152 --> 01:06:30,529 Eu também te amo, vovó. 1355 01:06:40,831 --> 01:06:42,249 Você se importa se eu me juntar a você? 1356 01:06:43,166 --> 01:06:45,127 Sim, claro, venha sentar. 1357 01:06:46,878 --> 01:06:50,841 E eu prometo, hum, não vou tentar nada. 1358 01:06:52,217 --> 01:06:54,594 E me desculpe se isso acontecer assim, 1359 01:06:55,137 --> 01:06:57,264 como se isso fosse a única coisa Estou interessado em você, 1360 01:06:58,348 --> 01:07:01,643 porque você deveria saber disso não há nada sobre você 1361 01:07:01,727 --> 01:07:03,311 que não estou interessado. 1362 01:07:04,229 --> 01:07:06,231 Eu sou de verdade, como tudo, seu... 1363 01:07:06,314 --> 01:07:09,151 sua inteligência, seu destemor. 1364 01:07:10,318 --> 01:07:12,863 Sua ambição, sua motivação. 1365 01:07:12,946 --> 01:07:19,161 É por isso que me dediquei noite e dia para construir uma empresa multimilionária 1366 01:07:19,244 --> 01:07:21,371 para tentar finalmente impressionar você. 1367 01:07:23,749 --> 01:07:26,501 Sim, eu dei o nome de você. 1368 01:07:27,961 --> 01:07:28,837 Uau. 1369 01:07:28,920 --> 01:07:32,924 Estou surpreso Eu nunca percebi isso. [risos] 1370 01:07:33,008 --> 01:07:34,568 Você não olhou para as letras e viu, 1371 01:07:34,634 --> 01:07:36,178 "Oh, esse é o meu nome." 1372 01:07:36,261 --> 01:07:40,766 Não, eu não gosto muito de mim mesmo, eu acho. 1373 01:07:40,849 --> 01:07:41,849 Bem, estou a fim de você. 1374 01:07:42,851 --> 01:07:49,858 Ah, bem, acho que sempre gostei suas orelhas do Jiminy Cricket também. 1375 01:07:50,358 --> 01:07:51,735 [ambos riem] 1376 01:07:53,904 --> 01:07:57,240 A verdade é que sempre tive medo. 1377 01:08:00,786 --> 01:08:02,078 Eu sei. 1378 01:08:04,706 --> 01:08:05,916 Do que você tem medo? 1379 01:08:05,999 --> 01:08:07,250 Ser feliz. 1380 01:08:09,294 --> 01:08:10,295 Perdendo. 1381 01:08:13,131 --> 01:08:17,427 Abrindo para o cara que sempre esteve lá para mim, 1382 01:08:17,511 --> 01:08:19,513 sem perguntas, toda a minha vida. 1383 01:08:25,519 --> 01:08:26,520 [suspira profundamente] 1384 01:08:27,813 --> 01:08:28,897 Agora é tarde demais. 1385 01:08:30,482 --> 01:08:31,900 Nossas vidas prestes a acabar. 1386 01:08:31,983 --> 01:08:32,984 Hum... 1387 01:08:34,361 --> 01:08:35,987 Do que você está falando? 1388 01:08:38,156 --> 01:08:40,534 Ainda temos 45 minutos. 1389 01:08:40,617 --> 01:08:41,660 Ah, palavra? 1390 01:08:42,285 --> 01:08:44,496 [música sensual tocando] 1391 01:08:58,260 --> 01:08:59,803 [Ron] T, posso...? 1392 01:09:01,012 --> 01:09:02,264 Posso falar com você bem rápido? 1393 01:09:03,765 --> 01:09:04,766 [cheira] 1394 01:09:10,730 --> 01:09:15,277 [suspira] Ok, hum... olha, 1395 01:09:15,360 --> 01:09:17,200 Eu nem sei direito por onde começar, mas... 1396 01:09:19,447 --> 01:09:21,491 Primeiro, deixe-me começar pedindo desculpas. 1397 01:09:24,619 --> 01:09:26,079 Sim, eu... sinto muito. 1398 01:09:29,374 --> 01:09:31,543 Sinto muito por deixar você assumir a responsabilidade. 1399 01:09:32,836 --> 01:09:34,421 Desculpe por não dizer nada. 1400 01:09:34,504 --> 01:09:36,423 Sinto muito por ser um amigo terrível, 1401 01:09:36,506 --> 01:09:38,383 porque honestamente, você não era apenas meu amigo. 1402 01:09:38,466 --> 01:09:39,968 Você realmente era meu irmão. 1403 01:09:40,677 --> 01:09:44,639 E para eu não estar lá para você foi totalmente errado da minha parte, cara. 1404 01:09:45,181 --> 01:09:46,433 Desculpe. 1405 01:09:46,516 --> 01:09:47,893 [suspira] 1406 01:09:55,358 --> 01:09:56,902 Está tudo bem, mano. 1407 01:09:59,487 --> 01:10:02,073 E você não me faz fazer as escolhas que fiz. 1408 01:10:04,910 --> 01:10:06,620 São consequências das minhas próprias ações. 1409 01:10:06,703 --> 01:10:07,829 Você sabe o que estou dizendo? 1410 01:10:09,706 --> 01:10:12,000 Eu quis dizer o que disse sobre apenas, você sabe... 1411 01:10:13,293 --> 01:10:14,711 apenas estar com vocês, cara. 1412 01:10:14,794 --> 01:10:16,755 Esses foram alguns dos os melhores dias da minha vida, mano. 1413 01:10:17,881 --> 01:10:20,800 [suspira] Você é o melhor amigo Eu já tive, mano. 1414 01:10:24,679 --> 01:10:26,640 Eu só queria aquela sensação, sabe? 1415 01:10:29,142 --> 01:10:31,186 Só mais uma vez antes Pendurei a camisa. 1416 01:10:31,269 --> 01:10:32,269 Você sabe o que estou dizendo? 1417 01:10:37,943 --> 01:10:38,944 [cheira] 1418 01:10:40,487 --> 01:10:41,487 Estamos bem, mano. 1419 01:10:48,036 --> 01:10:49,329 Levante a mão, cara. 1420 01:10:51,247 --> 01:10:52,666 Venha aqui. 1421 01:10:53,083 --> 01:10:54,250 Vamos. 1422 01:10:54,334 --> 01:10:56,795 -Eu te amo, cara. -Também te amo, mano. 1423 01:11:00,632 --> 01:11:02,175 Tudo bem, olhe... 1424 01:11:04,135 --> 01:11:09,182 Vamos, uh, vamos sair daqui. Vamos... vamos encontrar Shari e Ellis. 1425 01:11:09,766 --> 01:11:11,494 Sim, cara, vamos lá dê o fora daqui, cara. 1426 01:11:11,518 --> 01:11:12,936 Quero dizer, talvez encontre algum lenço de papel para você. 1427 01:11:13,019 --> 01:11:14,729 Você tem aquele ranho de Viola Davis. 1428 01:11:14,813 --> 01:11:16,064 Ei, vá se foder, cara. 1429 01:11:16,147 --> 01:11:18,400 Ver? Cara, você joga demais, mano. 1430 01:11:18,483 --> 01:11:20,527 [cheira] Filho da puta prestes a morrer e você jogando. 1431 01:11:20,986 --> 01:11:22,988 [música sinistra tocando] 1432 01:11:39,713 --> 01:11:40,964 Ei, que porra vocês estão fazendo? 1433 01:11:41,047 --> 01:11:42,767 [Shari] Que porra é essa parece que estamos fazendo? 1434 01:11:42,799 --> 01:11:44,050 É disso que estou falando. 1435 01:11:44,134 --> 01:11:45,134 Merda! 1436 01:11:45,176 --> 01:11:46,570 -Ainda parece bem. -Ei, sai dessa. 1437 01:11:46,594 --> 01:11:48,221 Ok, concentre-se. 1438 01:11:48,304 --> 01:11:50,640 Olhem, pessoal, olhem, precisamos derrubar esses idiotas, 1439 01:11:50,724 --> 01:11:52,364 e só temos uns 20 minutos para fazer isso. 1440 01:11:52,434 --> 01:11:55,478 Então qual é o objetivo? Não podemos vencê-los. 1441 01:11:55,562 --> 01:11:57,814 pensei a mesma coisa alguns minutos atrás. 1442 01:11:58,565 --> 01:12:00,692 E eu entendi, olha, somos todos mentirosos, certo? 1443 01:12:00,775 --> 01:12:01,943 Mentimos um para o outro. 1444 01:12:02,027 --> 01:12:03,570 Mentimos para nós mesmos. 1445 01:12:03,653 --> 01:12:05,214 Somos apenas um bando de idiotas, somos tudo isso. 1446 01:12:05,238 --> 01:12:07,532 Mas uma coisa sobre nós, quando nos reunimos 1447 01:12:07,615 --> 01:12:09,868 como idiotas, nós fazemos a merda acontecer. 1448 01:12:09,951 --> 01:12:13,246 Somos bons como grupo de merdas, como um só. 1449 01:12:13,329 --> 01:12:16,249 Sim, deveríamos nos unir, certo? 1450 01:12:16,332 --> 01:12:17,584 Não. 1451 01:12:17,667 --> 01:12:19,294 É a sua vez de bolar um plano. 1452 01:12:19,377 --> 01:12:21,046 Então, o que estamos fazendo? 1453 01:12:21,129 --> 01:12:23,506 Tudo bem, sim, você sabe de uma coisa, Eu tenho essa merda. 1454 01:12:23,590 --> 01:12:24,674 Eu tenho um ótimo plano, 1455 01:12:24,758 --> 01:12:26,092 mas antes de dar a vocês, 1456 01:12:26,176 --> 01:12:28,261 Ellis pode vestir a porra da camisa primeiro? 1457 01:12:28,344 --> 01:12:30,555 Droga, você está odiando, mano. 1458 01:12:30,638 --> 01:12:32,140 -[T] Vista sua camisa. -Isso é 1459 01:12:32,223 --> 01:12:34,059 - trabalho duro e dedicação. -[T] Mamilos de bebê. 1460 01:12:34,142 --> 01:12:35,518 Estes são mamilos masculinos. 1461 01:12:35,602 --> 01:12:37,228 Não, parece melhor do que um filho da puta. 1462 01:12:37,312 --> 01:12:38,563 Você tem que ver minhas merdas, no entanto. 1463 01:12:38,646 --> 01:12:39,731 [Ellis]T, relaxe. 1464 01:12:39,814 --> 01:12:41,000 -Cara, vá se foder. -[Ellis] Foda-se. 1465 01:12:41,024 --> 01:12:42,525 -Foda-se. -[Ellis] Foda-se. 1466 01:12:42,609 --> 01:12:44,069 [T] Ei, cara, vá se foder. 1467 01:12:44,152 --> 01:12:45,904 [Marjorie] Bem-vindos, homenagens. 1468 01:12:45,987 --> 01:12:49,783 Mais uma vez, reunimos em alegre expectativa 1469 01:12:49,866 --> 01:12:51,743 do retorno do nosso Lorde das Trevas. 1470 01:12:51,826 --> 01:12:54,412 Pois esta noite, Ele festeja! 1471 01:12:54,496 --> 01:12:56,581 [Alton] Louve e dê testemunho, 1472 01:12:56,664 --> 01:12:59,709 você que se dedicou suas almas para Sua glória. 1473 01:12:59,793 --> 01:13:03,338 É hora de nossa comunhão profana. 1474 01:13:04,589 --> 01:13:07,092 Ok, pessoal, estou lhe dizendo, Eu tenho o plano de todos os planos. 1475 01:13:07,175 --> 01:13:08,551 Espero que vocês estejam prontos. Vocês estão prontos? 1476 01:13:08,635 --> 01:13:09,904 -[Shari] Hum-hmm. -Ok, vamos lá. 1477 01:13:09,928 --> 01:13:11,488 -Agora a faca que eles... -[T] Não, não, 1478 01:13:11,554 --> 01:13:14,015 é a Misericórdia de Clauneck. 1479 01:13:15,183 --> 01:13:16,660 -Obrigado, T. -[T] Leia um livro, mano, caramba. 1480 01:13:16,684 --> 01:13:18,186 -Legal. -Como eu disse, a faca... 1481 01:13:18,269 --> 01:13:21,022 É a Misericórdia de Clauneck. 1482 01:13:22,107 --> 01:13:24,526 Misericórdia de Clauneck. 1483 01:13:24,609 --> 01:13:26,069 -[T] Sim. -Isso te deixa feliz? 1484 01:13:26,152 --> 01:13:28,154 O que vocês estão fazendo, temos 20 minutos, apresse-se. 1485 01:13:28,238 --> 01:13:30,398 Ok, você está certo, olhe, tudo o que estou dizendo é que o... 1486 01:13:30,448 --> 01:13:32,176 - Misericórdia de Clauneck... - Misericórdia de Clauneck. 1487 01:13:32,200 --> 01:13:33,969 É o que eles provavelmente usam em primeiro lugar 1488 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 para fazer um acordo com o velho. 1489 01:13:35,578 --> 01:13:38,873 E eu estou lhe dizendo, Acho que essa coisa tem muito poder. 1490 01:13:39,707 --> 01:13:41,709 O que significa que é por isso que eles querem tanto 1491 01:13:42,585 --> 01:13:44,712 então eles poderiam atacar outro acordo com ele. 1492 01:13:44,796 --> 01:13:48,341 Tudo bem, então encontramos, nós matamos seus planos. 1493 01:13:48,424 --> 01:13:50,969 Na verdade, nós achamos isso, e nós matamos seus traseiros. 1494 01:13:51,052 --> 01:13:52,220 Sim! 1495 01:13:52,303 --> 01:13:53,888 Isso mesmo, nos livramos deles, cara. 1496 01:13:53,972 --> 01:13:55,682 Na verdade, fazemos eles os sacrifícios 1497 01:13:55,765 --> 01:13:58,309 e porra destruir a porra da avó deles. 1498 01:13:58,393 --> 01:13:59,227 -[T] Sim. Foda-se, vovó. -Nojento. 1499 01:13:59,310 --> 01:14:01,437 Eles foderam minha avó, eles foderam minha avó. 1500 01:14:01,521 --> 01:14:02,897 Onde achamos que o encontramos? 1501 01:14:02,981 --> 01:14:04,208 Olha, quando o fantasma entrou em mim... 1502 01:14:04,232 --> 01:14:06,317 -Ei, ei. -Pausa. 1503 01:14:06,401 --> 01:14:08,027 Gente, gente, vocês são bobos. 1504 01:14:08,111 --> 01:14:09,630 Olha, só estou dizendo quando o fantasma entrou em mim... 1505 01:14:09,654 --> 01:14:10,572 Oh, você vai dobrar isso? 1506 01:14:10,655 --> 01:14:12,073 Outra pausa. 1507 01:14:12,157 --> 01:14:13,757 Ok, você entendeu, você sabe o que eu quis dizer. 1508 01:14:13,825 --> 01:14:16,494 Quando o fantasma me "possuiu", o fantasma me mostrou 1509 01:14:16,578 --> 01:14:18,371 onde a faca poderia estar. 1510 01:14:18,454 --> 01:14:20,123 E olha aqui, pessoal. 1511 01:14:21,249 --> 01:14:23,209 Esta é a nossa hora de brilhar. 1512 01:14:23,293 --> 01:14:25,003 E mais do que tudo, 1513 01:14:25,503 --> 01:14:27,797 Estou animado com isso finalmente estamos nos reunindo. 1514 01:14:27,881 --> 01:14:30,884 [música esperançosa tocando] 1515 01:14:31,176 --> 01:14:34,053 -Vamos fazer isso. -Vamos fazer essa merda, hein? 1516 01:14:34,137 --> 01:14:35,680 [todos] Sim! 1517 01:14:36,139 --> 01:14:37,366 -Isso foi muito chato. -Era. 1518 01:14:37,390 --> 01:14:39,326 [Ellis] Ele estava na sua cabeça enquanto você estava dando uma bronca nele. 1519 01:14:39,350 --> 01:14:40,435 [Rony] Eu não disse isso. 1520 01:14:40,518 --> 01:14:42,520 [música determinada tocando] 1521 01:14:56,451 --> 01:14:57,577 É isso. 1522 01:14:58,328 --> 01:15:00,246 É exatamente isso. 1523 01:15:02,040 --> 01:15:04,417 Ei, ei, espere, lembra disso? 1524 01:15:04,500 --> 01:15:06,502 [música de suspense tocando] 1525 01:15:12,675 --> 01:15:15,053 [todos gritam] 1526 01:15:16,304 --> 01:15:17,931 [Marjorie] Ele está chegando. 1527 01:15:23,770 --> 01:15:28,191 [música misteriosa distorcida tocando] 1528 01:15:37,909 --> 01:15:40,912 [música sombria tocando] 1529 01:15:46,876 --> 01:15:48,836 [Clauneck] Você pensou você poderia foder comigo? 1530 01:15:51,381 --> 01:15:52,382 [grita] 1531 01:15:57,804 --> 01:15:58,804 [grita] 1532 01:16:07,939 --> 01:16:10,650 -Agora, ele festeja! -[Marjorie] Agora, ele festeja! 1533 01:16:10,733 --> 01:16:13,236 [Alton ri sinistramente] 1534 01:16:14,320 --> 01:16:17,782 Uau, onde está, porra... Quem são vocês? 1535 01:16:17,865 --> 01:16:19,659 Ah, isso é assustador. 1536 01:16:19,742 --> 01:16:24,455 Ah, Ellis, Ellis... Algo está errado. 1537 01:16:24,539 --> 01:16:26,165 Não olhe para mim. 1538 01:16:27,917 --> 01:16:29,961 [ri sombriamente] 1539 01:16:30,545 --> 01:16:32,505 Eu me lembro de vocês, idiotas. 1540 01:16:32,588 --> 01:16:34,132 Principalmente você! 1541 01:16:34,966 --> 01:16:37,135 Você fez isso. 1542 01:16:37,552 --> 01:16:38,636 O que é isso? 1543 01:16:38,720 --> 01:16:39,971 [todos gritam] 1544 01:16:41,681 --> 01:16:43,224 Jared? 1545 01:16:43,308 --> 01:16:45,018 [música sombria e cheia de suspense tocando] 1546 01:16:45,101 --> 01:16:46,227 Assista! 1547 01:16:48,896 --> 01:16:51,149 O que diabos aconteceu? 1548 01:16:51,232 --> 01:16:53,401 -[Ellis] Vocês estão bem? -[Shari] Claro que não. 1549 01:16:54,402 --> 01:16:56,612 -[Marjorie] A adaga, Alton! -[grita] 1550 01:16:58,531 --> 01:16:59,699 Merda. 1551 01:17:00,742 --> 01:17:03,202 Yeah, yeah! 1552 01:17:03,286 --> 01:17:05,413 [Marjorie] Não! [grita] 1553 01:17:05,496 --> 01:17:07,665 [Alton] Não, meu amor! 1554 01:17:16,466 --> 01:17:17,759 Sim! 1555 01:17:17,842 --> 01:17:20,845 [música sombria e cheia de suspense aumenta] 1556 01:17:21,679 --> 01:17:23,681 [rosnando] 1557 01:17:35,651 --> 01:17:37,195 É isso. 1558 01:17:37,278 --> 01:17:40,698 Toda a sua vida levou a este único momento. 1559 01:17:40,782 --> 01:17:42,492 Você tem uma escolha a fazer, Terrance. 1560 01:17:42,575 --> 01:17:46,537 Entregue as almas dos seus amigos para mim, e eu vou curar você. 1561 01:17:47,038 --> 01:17:49,916 E você pode viver o resto da sua vida em liberdade 1562 01:17:49,999 --> 01:17:52,752 que todos eles tiveram e desperdiçaram. 1563 01:17:52,835 --> 01:17:55,797 Ou sacrifique-se para mim 1564 01:17:55,880 --> 01:17:58,299 e junte-se a mim na condenação eterna. 1565 01:17:58,383 --> 01:18:00,635 A escolha é sua, Terrance. 1566 01:18:01,302 --> 01:18:04,305 Você ou seus amigos. 1567 01:18:05,098 --> 01:18:09,852 O que você vai fazer? 1568 01:18:10,978 --> 01:18:12,522 [música tensa de suspense tocando] 1569 01:18:25,535 --> 01:18:29,455 Eu sou como... Misericórdia. [risos] 1570 01:18:29,539 --> 01:18:31,207 [Ron] Brilhante e tudo mais, não é? 1571 01:18:32,083 --> 01:18:33,835 [todos] T, não! 1572 01:18:37,713 --> 01:18:39,549 [todos gemem] 1573 01:18:41,092 --> 01:18:43,136 [silêncio] 1574 01:19:01,571 --> 01:19:03,322 [Ellis] Quero dizer, sim, não é a praia, 1575 01:19:03,406 --> 01:19:05,450 mas é definitivamente ainda é um bom lugar, certo? 1576 01:19:05,533 --> 01:19:07,493 Consegui uma boa taxa para nós. 1577 01:19:07,577 --> 01:19:09,287 Estou lhe dizendo, podemos transformar isso 1578 01:19:09,370 --> 01:19:11,414 em algo muito legal com todo o dinheiro que conseguimos. 1579 01:19:11,497 --> 01:19:14,167 Eu não posso acreditar nisso merda de mansão velha e enferrujada 1580 01:19:14,250 --> 01:19:17,211 realmente vale a pena tanto, certo? [risos] 1581 01:19:17,295 --> 01:19:21,507 T era um gênio discreto para invadindo aquele lugar, quero dizer. 1582 01:19:22,717 --> 01:19:24,093 Sim, você provavelmente está certo. 1583 01:19:24,177 --> 01:19:25,720 Ele estava abençoando disfarçado, hein? 1584 01:19:25,803 --> 01:19:26,721 -Hum-hmm. -[risos] 1585 01:19:26,804 --> 01:19:29,015 -Quando o crime compensa. -O crime compensa. 1586 01:19:29,098 --> 01:19:31,225 -Sim. -[ambos riem] 1587 01:19:31,309 --> 01:19:33,144 Você sabe, é por isso que temos que voltar atrás. 1588 01:19:33,227 --> 01:19:34,955 É por isso que estamos fazendo isso, certo, para que possamos ganhar mais dinheiro. 1589 01:19:34,979 --> 01:19:38,649 Mas não parece exatamente certo fazendo isso 1590 01:19:38,733 --> 01:19:40,693 sem T estar aqui para comemorar isso conosco. 1591 01:19:40,776 --> 01:19:42,403 [estala a língua, suspira] 1592 01:19:43,779 --> 01:19:47,450 Mas pense quanto dinheiro receberemos se vendermos isso. 1593 01:19:49,160 --> 01:19:51,496 Talvez devêssemos mantê-lo. 1594 01:19:51,579 --> 01:19:53,247 [picada misteriosa] 1595 01:19:54,916 --> 01:19:56,167 Sim. 1596 01:19:56,250 --> 01:19:57,502 Sim, vamos lá, coloque isso... 1597 01:19:57,585 --> 01:19:59,003 Sim, não estamos vendendo isso. 1598 01:19:59,086 --> 01:20:00,796 -Sim. -Você quer, hum, 1599 01:20:00,880 --> 01:20:02,590 me ajude, uh, a montar este escritório? 1600 01:20:02,673 --> 01:20:04,175 Eu tenho um monte de coisas lá. 1601 01:20:04,258 --> 01:20:06,219 Só preciso de ajuda para configurar, eu acho. 1602 01:20:07,094 --> 01:20:08,094 Nós só vamos... 1603 01:20:08,137 --> 01:20:09,555 Não, eu sei o que vocês estão fazendo. 1604 01:20:09,639 --> 01:20:11,783 Vocês acham que sou estúpido? Vocês não estão prestes a estar lá sem preparar nada. 1605 01:20:11,807 --> 01:20:13,851 -Sim, vamos configurar isso. -Você está de mãos dadas. 1606 01:20:13,935 --> 01:20:15,603 Você está fazendo merda... 1607 01:20:15,686 --> 01:20:17,355 Não fique aí dentro, ok? 1608 01:20:17,438 --> 01:20:18,564 Este é um local de trabalho! 1609 01:20:18,648 --> 01:20:19,732 Olá, Rony. 1610 01:20:24,695 --> 01:20:25,988 Joana, o que você está fazendo aqui? 1611 01:20:26,072 --> 01:20:29,784 Escute, eu sei que as coisas não estão das melhores entre nós agora, 1612 01:20:29,867 --> 01:20:34,121 mas ouvi falar de T, então eu só queria saber como você está 1613 01:20:34,205 --> 01:20:36,085 porque parece você já passou por muita coisa. 1614 01:20:37,708 --> 01:20:38,709 [suspira] 1615 01:20:39,252 --> 01:20:40,812 Sim, você está certo, Eu já passei por muita coisa, 1616 01:20:40,836 --> 01:20:43,673 e obrigado por me visitar. 1617 01:20:43,756 --> 01:20:45,383 Eu aprecio isso. [risos] 1618 01:20:45,675 --> 01:20:47,301 Mas eu tenho estado bem, sabe? 1619 01:20:47,385 --> 01:20:51,430 Eu tenho sido muito forte, e honestamente, eu credito isso a você. 1620 01:20:52,807 --> 01:20:56,269 Sim, sim, de verdade, como se você tivesse me feito passar por um monte de besteira. 1621 01:20:57,812 --> 01:20:59,730 Por causa dessa besteira, Sou uma pessoa mais forte. 1622 01:20:59,814 --> 01:21:01,607 Você sabe que nós dois cometemos erros, certo? 1623 01:21:01,691 --> 01:21:05,486 Não, não, quero dizer, Eu não... eu não fiz muita coisa. 1624 01:21:05,570 --> 01:21:07,572 Eu estava realmente comprometido com você. 1625 01:21:07,655 --> 01:21:11,576 Você... você tinha um homem seminu em nossa cozinha. 1626 01:21:11,659 --> 01:21:13,911 -Ele era o faz-tudo. -Ele não era um maldito faz-tudo. 1627 01:21:13,995 --> 01:21:15,830 Você sabe bem que ele não era um faz-tudo, mas... 1628 01:21:15,913 --> 01:21:17,707 mas não sou mesquinho assim. 1629 01:21:17,790 --> 01:21:22,044 Eu segui em frente porque te perdoei. 1630 01:21:22,336 --> 01:21:23,713 Eu perdôo você. 1631 01:21:24,005 --> 01:21:26,799 Foi para isso que vim aqui dizer que estou disposto a te perdoar 1632 01:21:26,882 --> 01:21:28,426 se você estiver disposto a me perdoar. 1633 01:21:28,509 --> 01:21:31,596 Legal, é uma loucura perdoar as pessoas por merda que eles não fizeram. 1634 01:21:31,971 --> 01:21:35,099 Mas está tudo bem, você sabe de uma coisa, este é um bom momento, 1635 01:21:35,182 --> 01:21:38,060 especialmente quando o perdão está em jogo, para recomeçar. 1636 01:21:39,478 --> 01:21:42,023 Isso é exatamente o que estou dizendo. 1637 01:21:43,357 --> 01:21:46,152 Bem, eu adorei, Adoro a ideia de recomeçar. 1638 01:21:46,527 --> 01:21:47,528 [estala os lábios] 1639 01:21:49,363 --> 01:21:50,573 Mas sem você. 1640 01:21:51,782 --> 01:21:53,451 O que... o que você quer dizer? 1641 01:21:54,869 --> 01:21:56,162 Quer dizer, eu não quero... 1642 01:22:00,082 --> 01:22:02,627 Só eu recomeçando sozinho. 1643 01:22:03,878 --> 01:22:05,129 Ok, Rony. 1644 01:22:06,297 --> 01:22:09,091 Boa sorte, estou orgulhoso de você. 1645 01:22:09,592 --> 01:22:10,885 Orgulhoso de você também. 1646 01:22:12,261 --> 01:22:13,261 [zomba] 1647 01:22:13,929 --> 01:22:15,973 Isso mesmo, ok, bem, tome cuidado. 1648 01:22:20,936 --> 01:22:21,937 [suspira] 1649 01:22:23,898 --> 01:22:25,149 [expira profundamente] 1650 01:22:25,232 --> 01:22:27,985 [T] Foda-se Joanna, muitas vadias más por aqui. 1651 01:22:28,069 --> 01:22:29,320 T, é você? 1652 01:22:29,695 --> 01:22:31,197 [T] Vamos descobrir. 1653 01:22:31,280 --> 01:22:33,282 [ri sinistramente] 1654 01:22:33,908 --> 01:22:35,910 [música estranha tocando] 1655 01:22:37,036 --> 01:22:41,040 ["Multiply" por One Shadow tocando] 1656 01:23:07,274 --> 01:23:10,569 [música perturbadora tocando] 1657 01:23:24,500 --> 01:23:26,919 Sim, meu Senhor. 1658 01:23:27,837 --> 01:23:29,547 Eles têm a lâmina. 1659 01:23:31,173 --> 01:23:33,217 Eles pertencem a você agora. 1660 01:23:34,343 --> 01:23:37,096 Sim. [risos] 1661 01:23:40,224 --> 01:23:43,519 [Clauneck] Você será recompensado, Cara de rato George. 1662 01:23:43,602 --> 01:23:45,146 [George Cara de Rato] É o George. 1663 01:23:45,229 --> 01:23:47,648 É só Jorge! Droga!